Beijing, 31 dez – Na v\u00e9spera do Ano Novo, o presidente Xi Jinping fez seu discurso para celebrar a chegada de 2022 transmitido pelo China Media Group e pela internet. Segue o texto completo do pronunciamento:<\/p>\n\n\n\n
Meus cumprimentos a todos voc\u00eas. O ano de 2022 est\u00e1 se aproximando. De Beijing, eu estendo desejos de feliz Ano Novo a todos voc\u00eas!<\/p>\n\n\n\n
O ano que acabou de passar teve significado excepcional. Vivemos eventos marcantes na hist\u00f3ria do nosso Partido e do nosso pa\u00eds. Na converg\u00eancia hist\u00f3rica dos Dois Objetivos Centen\u00e1rios, iniciamos uma nova jornada de constru\u00e7\u00e3o de um pa\u00eds socialista moderno em todos os aspectos e estamos dando passos confiantes rumo \u00e0 grande revitaliza\u00e7\u00e3o da na\u00e7\u00e3o chinesa.<\/p>\n\n\n\n
Desde o in\u00edcio at\u00e9 o final do ano, o povo chin\u00eas trabalhou duro nos campos, empresas, comunidades, escolas, hospitais, quart\u00e9is e institutos de pesquisa, entre outros lugares. Ao longo do ano, nos esfor\u00e7amos, contribu\u00edmos com a nossa parte e recebemos muito em troca. Com o passar do tempo, vimos e experimentamos uma China resiliente e din\u00e2mica, um pa\u00eds com seu povo amig\u00e1vel e respeit\u00e1vel, um pa\u00eds que se desenvolve rapidamente a cada dia que passa e que faz progressos cont\u00ednuos em todos os seus empreendimentos.<\/p>\n\n\n\n
Em 1\u00ba de julho, celebramos solenemente o 100\u00ba anivers\u00e1rio da funda\u00e7\u00e3o do Partido Comunista da China (PCC). Olhando da Tribuna de Tian’anmen, s\u00f3 era poss\u00edvel maravilhar-se com a extraordin\u00e1ria jornada percorrida por este grande Partido, uma jornada de comunistas chineses liderando o povo chin\u00eas, em suas centenas de milh\u00f5es, em uma luta inflex\u00edvel contra todos os obst\u00e1culos e desafios e na obten\u00e7\u00e3o de conquistas espetaculares que marcaram a \u00e9poca ao longo do \u00faltimo s\u00e9culo. Para cumprir nossa grande miss\u00e3o, devemos permanecer sempre fi\u00e9is \u00e0 nossa aspira\u00e7\u00e3o original. Somente atrav\u00e9s de um esfor\u00e7o vigoroso e determinado, podemos cumprir nossa responsabilidade com a hist\u00f3ria, provar-nos dignos de nossos tempos e corresponder \u00e0s expectativas das pessoas.<\/p>\n\n\n\n
A sexta sess\u00e3o plen\u00e1ria do 19\u00ba Comit\u00ea Central do PCC adotou a terceira resolu\u00e7\u00e3o do Partido sobre quest\u00f5es hist\u00f3ricas. As conquistas de 100 anos do PCC fornecem uma fonte de motiva\u00e7\u00e3o e sua experi\u00eancia centen\u00e1ria, uma nascente de inspira\u00e7\u00e3o. Referi-me \u00e0 conversa do presidente Mao com o Sr. Huang Yanpei em sua habita\u00e7\u00e3o de caverna em Yan’an, e a import\u00e2ncia de realizar uma auto-revolu\u00e7\u00e3o ousada para ganhar a iniciativa hist\u00f3rica. Realizar a grande revitaliza\u00e7\u00e3o da na\u00e7\u00e3o chinesa n\u00e3o ser\u00e1 tarefa f\u00e1cil como um passeio no parque; isso n\u00e3o vai acontecer da noite para o dia, nem atrav\u00e9s de pura fanfarra. Devemos sempre manter uma perspectiva de longo prazo, estar atentos aos potenciais riscos, manter o foco estrat\u00e9gico e a determina\u00e7\u00e3o e “alcan\u00e7ar o amplo e o grande ao mesmo tempo em que abordamos o delicado e o diminuto”.<\/p>\n\n\n\n
Nosso pa\u00eds, grande como \u00e9, tamb\u00e9m tem sua lista de prioridades. A mir\u00edade de coisas que atendemos se resume a quest\u00f5es relativas a todas as fam\u00edlias. Atrav\u00e9s de minhas viagens de campo para lugares diferentes, eu vi e ouvi muitas coisas que eu acho muito inspiradoras e gratificantes. Toda vez que visito as pessoas em suas casas, eu pergunto se elas t\u00eam mais alguma dificuldade, e eu me lembro de tudo que elas t\u00eam para compartilhar comigo.<\/p>\n\n\n\n
Eu sempre me importo com as preocupa\u00e7\u00f5es das pessoas e sempre me esfor\u00e7o pelas aspira\u00e7\u00f5es do povo. Tendo trabalhado no campo eu mesmo, eu sei exatamente como \u00e9 a pobreza. Gra\u00e7as aos esfor\u00e7os sustentados do povo chin\u00eas de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o, aqueles que j\u00e1 viveram na pobreza n\u00e3o precisam mais se preocupar com comida ou roupas, nem acesso \u00e0 educa\u00e7\u00e3o, moradia e seguro m\u00e9dico. A realiza\u00e7\u00e3o de uma sociedade moderadamente pr\u00f3spera em todos os aspectos e a elimina\u00e7\u00e3o da pobreza extrema \u00e9 o que o PCC entregou ao nosso povo, e tamb\u00e9m \u00e9 uma contribui\u00e7\u00e3o para o mundo. Para garantir que todos levem uma vida melhor, nunca devemos nos acomodar com o que alcan\u00e7amos e ainda h\u00e1 um longo caminho a percorrer.<\/p>\n\n\n\n
Um Rio Amarelo bem aproveitado \u00e9 uma aspira\u00e7\u00e3o milenar do povo chin\u00eas. Nos \u00faltimos anos, visitei todas as nove prov\u00edncias ou regi\u00f5es aut\u00f4nomas nos cursos superior, m\u00e9dio e inferior do Rio Amarelo. Do Rio Amarelo e do Rio Yangtz\u00e9, dois “rios-m\u00e3e” da na\u00e7\u00e3o chinesa, ao l\u00edmpido Lago Qinghai e ao poderoso Rio Yarlung Zangbo; do Projeto de Desvio de \u00c1gua Sul-Norte, conhecido como um projeto do s\u00e9culo, \u00e0 floresta de Saihanba, mostrada como um peda\u00e7o de verde no mapa; da caminhada para o norte e a volta dos elefantes na Prov\u00edncia de Yunnan, \u00e0 migra\u00e7\u00e3o e retorno dos ant\u00edlopes tibetanos – tudo isso nos lembra que “se n\u00e3o falharmos com a Natureza, a Natureza nunca falhar\u00e1 conosco”.<\/p>\n\n\n\n
Este ano tamb\u00e9m registrou muitas vozes, momentos e hist\u00f3rias chinesas memor\u00e1veis: votos juvenis de “comprometer-se ao Partido para tornar meu pa\u00eds forte”; express\u00e3o afetuosa de “amor puro e verdadeiro reservado para a p\u00e1tria”; o rover Zhurong explorando Marte, o sat\u00e9lite Xihe perseguindo o Sol, e o m\u00f3dulo central Tianhe da esta\u00e7\u00e3o espacial viajando entre as estrelas; atletas se superando para se destacarem no campo esportivo; toda a na\u00e7\u00e3o permanecendo unida em resposta s\u00f3lida \u00e0 COVID-19; pessoas nas \u00e1reas atingidas por desastres trabalhando juntas para reconstru\u00edrem suas casas; membros do Ex\u00e9rcito de Liberta\u00e7\u00e3o Popular e da Pol\u00edcia Armada dedicados a constru\u00edrem um forte ex\u00e9rcito e protegerem nosso pa\u00eds. O trabalho \u00e1rduo e a dedica\u00e7\u00e3o de in\u00fameros her\u00f3is desconhecidos se somaram ao grande impulso da marcha da China na nova era.<\/p>\n\n\n\n
A prosperidade e a estabilidade de Hong Kong e Macau est\u00e3o sempre no cora\u00e7\u00e3o da p\u00e1tria. Somente com unidade e esfor\u00e7os conjuntos podemos garantir a implementa\u00e7\u00e3o s\u00f3lida de “um pa\u00eds, dois sistemas” a longo prazo. A reunifica\u00e7\u00e3o completa de nossa p\u00e1tria \u00e9 uma aspira\u00e7\u00e3o compartilhada por pessoas de ambos os lados do Estreito de Taiwan. Espero sinceramente que todos os filhos e filhas da na\u00e7\u00e3o chinesa unam for\u00e7as para criar um futuro melhor para nossa na\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
Em minhas liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas e reuni\u00f5es virtuais com l\u00edderes estrangeiros e chefes de organiza\u00e7\u00f5es internacionais, ouvi muitas vezes elogios \u00e0 luta da China contra a COVID-19 e \u00e0 contribui\u00e7\u00e3o para a resposta global \u00e0 pandemia. At\u00e9 o momento, a China forneceu dois bilh\u00f5es de doses de vacinas contra a COVID-19 para mais de 120 pa\u00edses e organiza\u00e7\u00f5es internacionais. Somente atrav\u00e9s da unidade, solidariedade e coopera\u00e7\u00e3o os pa\u00edses ao redor do mundo podem escrever um novo cap\u00edtulo na constru\u00e7\u00e3o de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.<\/p>\n\n\n\n
Em pouco mais de um m\u00eas, ser\u00e3o abertos os Jogos Ol\u00edmpicos e Paraol\u00edmpicos de Inverno de Beijing. Um maior envolvimento do p\u00fablico nos esportes de inverno tamb\u00e9m contribui para o Movimento Ol\u00edmpico. N\u00e3o pouparemos esfor\u00e7os para apresentar excelentes Olimp\u00edadas ao mundo. O mundo est\u00e1 voltando os olhos para a China, e a China est\u00e1 pronta.<\/p>\n\n\n\n
O sino est\u00e1 prestes a tocar para o Ano Novo. Enquanto falamos, tr\u00eas astronautas chineses est\u00e3o em servi\u00e7o no espa\u00e7o sideral; nossos compatriotas no exterior ainda est\u00e3o trabalhando muito duro; as pessoas nas miss\u00f5es diplom\u00e1ticas e empresas, bem como estudantes chineses fora do pa\u00eds est\u00e3o bravamente a postos; e nossos numerosos ca\u00e7adores de sonhos est\u00e3o mantendo seu bom trabalho. Sa\u00fado todos os seus grandes esfor\u00e7os e estendo a voc\u00eas os melhores desejos para o Ano Novo.<\/p>\n\n\n\n
Vamos trabalhar juntos para um futuro compartilhado. Que nosso pa\u00eds desfrute da prosperidade e nosso povo viva em paz e harmonia! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Beijing, 31 dez – Na v\u00e9spera do Ano Novo, o presidente Xi Jinping fez seu discurso para celebrar a chegada de 2022 transmitido pelo China Media Group e pela internet. Segue o texto completo do pronunciamento: Meus cumprimentos a todos…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4281,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-4680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional"],"yoast_head":"\n