Para a Awo Coffee, cujo nome tem origem da palavra am\u00e1rica para “Sim”, a China \u00e9 o foco principal de sua ambi\u00e7\u00e3o de expans\u00e3o de exporta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
O caf\u00e9 da Awo \u00e9 proveniente de sua pr\u00f3pria fazenda de 14 hectares e de colabora\u00e7\u00f5es com pequenos agricultores, e seus gr\u00e3os de caf\u00e9 s\u00e3o processados \u200b\u200bem uma instala\u00e7\u00e3o na cidade de Hawassa, cerca de 270 km ao sul da capital et\u00edope, Adis Abeba.<\/p>\n
“Priorizamos a manuten\u00e7\u00e3o da qualidade, sabor e aroma \u00fanicos do caf\u00e9 ar\u00e1bica et\u00edope de alta qualidade”, disse Tesfaye Gebru, gerente-geral da Awo Coffee. “Desde que come\u00e7amos em 2014, o mercado de caf\u00e9 chin\u00eas, em r\u00e1pido crescimento, virou nosso principal destino de exporta\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n
A empresa come\u00e7ou exportando gr\u00e3os de caf\u00e9 verde premium antes de expandir suas opera\u00e7\u00f5es para incluir caf\u00e9 torrado. A Awo Coffee tamb\u00e9m importa materiais de embalagem premium da China para garantir a entrega segura de seu caf\u00e9 fresco e org\u00e2nico ao mercado chin\u00eas, em uma variedade de tamanhos e blends.<\/p>\n
“Al\u00e9m das nossas exporta\u00e7\u00f5es de caf\u00e9 torrado, tamb\u00e9m enviamos 200 toneladas de gr\u00e3os de caf\u00e9 verde et\u00edope de alta qualidade para a China e para o Oriente M\u00e9dio at\u00e9 o momento em 2025, com 70% dessas exporta\u00e7\u00f5es destinadas \u00e0 China”, disse Gebru.<\/p>\n
EXPANDINDO CONEX\u00d5ES DE MERCADO NA CIIE<\/strong><\/p>\n A Awo Coffee, que j\u00e1 enviou uma equipe dedicada para a pr\u00f3xima CIIE, disse que sua participa\u00e7\u00e3o de estreia na exposi\u00e7\u00e3o est\u00e1 alinhada com o objetivo estrat\u00e9gico da empresa de fortalecer os relacionamentos com parceiros chineses, tanto os atuais quanto os novos.<\/p>\n De acordo com os organizadores, mais de 3.200 empresas de mais de 110 pa\u00edses e regi\u00f5es confirmaram sua participa\u00e7\u00e3o na pr\u00f3xima CIIE que, desde sua cria\u00e7\u00e3o em 2018, tornou-se uma plataforma fundamental para a entrada no mercado chin\u00eas.<\/p>\n “Acreditamos firmemente que a exposi\u00e7\u00e3o servir\u00e1 como plataforma essencial para aprimorar significativamente nossa presen\u00e7a no mercado chin\u00eas, consolidando o impulso que j\u00e1 conquistamos”, disse Gebru.<\/p>\n “Com o imenso potencial do mercado de caf\u00e9 chin\u00eas e nossa ambi\u00e7\u00e3o de capitalizar essa oportunidade, vemos a CIIE como uma plataforma importante para fortalecer ainda mais nossa posi\u00e7\u00e3o na China”, disse ele. “Traremos mais empresas de caf\u00e9 et\u00edopes para a exposi\u00e7\u00e3o se nossa participa\u00e7\u00e3o for bem-sucedida”.<\/p>\n CAF\u00c9: O PILAR DA ECONOMIA ET\u00cdOPE<\/strong><\/p>\n Para melhor compreender as ambi\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas da Awo Coffee, primeiro \u00e9 preciso reconhecer a import\u00e2ncia essencial do setor cafeeiro para a economia et\u00edope. Amplamente considerado o ber\u00e7o do caf\u00e9 ar\u00e1bica, a economia do pa\u00eds do leste africano est\u00e1 historicamente interligada aos seus ricos recursos cafeeiros.<\/p>\n A Eti\u00f3pia \u00e9 o maior produtor de caf\u00e9 ar\u00e1bica da \u00c1frica, e a produ\u00e7\u00e3o de caf\u00e9 tem sido um pilar fundamental de sua economia predominantemente agr\u00edcola. Existem cerca de cinco milh\u00f5es de pequenos produtores de caf\u00e9 na Eti\u00f3pia, e mais de 25 milh\u00f5es de pessoas no pa\u00eds est\u00e3o envolvidas na produ\u00e7\u00e3o, processamento e venda de caf\u00e9 para sua subsist\u00eancia, de acordo com dados oficiais.<\/p>\n A vitalidade econ\u00f4mica do setor foi destacada pelos n\u00fameros recordes de exporta\u00e7\u00e3o durante o ano fiscal et\u00edope de 2024\/2025, que terminou em 7 de julho: 2,65 bilh\u00f5es de d\u00f3lares americanos em receita proveniente da exporta\u00e7\u00e3o de 468.967 toneladas de caf\u00e9 para o mercado internacional, de acordo com a Autoridade Et\u00edope de Caf\u00e9 e Ch\u00e1 (ECTA, na sigla em ingl\u00eas).<\/p>\n CHINA ENTRE OS PRINCIPAIS DESTINOS<\/strong><\/p>\n Nos \u00faltimos anos, o mercado chin\u00eas rapidamente se tornou um dos principais destinos para o caf\u00e9 premium da Eti\u00f3pia. Segundo dados da ECTA, agora a China \u00e9 o quarto maior importador de caf\u00e9 et\u00edope, subindo da s\u00e9tima posi\u00e7\u00e3o em apenas dois anos.<\/p>\n Em entrevista recente \u00e0 Xinhua, o vice-diretor-geral da ECTA, Shafi Umer, disse que, no primeiro trimestre do atual ano fiscal et\u00edope, iniciado em 8 de julho, o pa\u00eds do Leste Africano exportou cerca de 9.500 toneladas de caf\u00e9 para a China, gerando uma receita de 65,49 milh\u00f5es de d\u00f3lares, um aumento de quase sete vezes em compara\u00e7\u00e3o com o mesmo per\u00edodo do ano anterior.<\/p>\n Esse aumento not\u00e1vel \u00e9 atribu\u00eddo aos embarques de caf\u00e9 org\u00e2nico e \u00e0 melhoria dos servi\u00e7os de entrega, combinado com a crescente demanda chinesa por caf\u00e9 premium de alta qualidade.<\/p>\n “Estamos muito satisfeitos que o povo chin\u00eas, especialmente os jovens, esteja trocando o ch\u00e1 pelo caf\u00e9 et\u00edope e que os compradores chineses estejam importando um volume cada vez maior de caf\u00e9 org\u00e2nico diretamente da Eti\u00f3pia”, disse Umer.<\/p>\n Gr\u00e3os de caf\u00e9 s\u00e3o exibidos na Awo Coffee em Adis Abeba, Eti\u00f3pia, em 26 de outubro de 2025. (Xinhua\/Liu Fangqiang)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Habtamu Worku e Liu Fangqiang Adis Abeba – Os exportadores de caf\u00e9 et\u00edopes est\u00e3o aprimorando seus preparativos para promover ainda mais as valiosas exporta\u00e7\u00f5es de caf\u00e9 do pa\u00eds na oitava edi\u00e7\u00e3o da Exposi\u00e7\u00e3o Internacional de Importa\u00e7\u00e3o da China (CIIE),…<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":29168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-29167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional"],"yoast_head":"\n![](\"https:\/\/portuguese.news.cn\/20251105\/05ee10f516f448b8b6183de248d552af\/2025110505ee10f516f448b8b6183de248d552af_2025110529ad1b7f28a84242880cda5598a9a4de.jpeg\")
<\/p>\n