Como um dos resultados da C\u00fapula de Beijing de 2024 do F\u00f3rum de Coopera\u00e7\u00e3o China-\u00c1frica (FOCAC, em ingl\u00eas), o “Centro de Coopera\u00e7\u00e3o China-\u00c1frica para Tecnologia de Arroz Perene” foi criado para promover o desenvolvimento agr\u00edcola da \u00c1frica e melhorar a vida dos povos africanos.<\/p>\n\n\n\n
Ao contr\u00e1rio do arroz tradicional, que precisa ser semeado todos os anos, o arroz perene pode ser colhido v\u00e1rias vezes ap\u00f3s um \u00fanico plantio. Atualmente, o cultivo de arroz perene foi introduzido com sucesso em v\u00e1rios pa\u00edses africanos, incluindo Burundi, Uganda, Madagascar e Mo\u00e7ambique.<\/p>\n\n\n\n
No in\u00edcio de 2024, uma equipe t\u00e9cnica do grupo BGI da China estabeleceu uma base de demonstra\u00e7\u00e3o de plantio de arroz perene em Karuzi, Burundi. Ap\u00f3s alguns meses, o arroz foi colhido em junho do ano passado para a primeira safra, com seu rendimento m\u00e9dio por acre dobrando em rela\u00e7\u00e3o ao arroz local. Al\u00e9m disso, o arroz perene se regenerou, aumentando significativamente a efici\u00eancia agr\u00edcola dos agricultores locais.<\/p>\n\n\n\n
Zhang Qiang, especialista do Grupo BGI, disse \u00e0 Xinhua que o plantio de arroz perene pode reduzir significativamente os custos de produ\u00e7\u00e3o resultantes da semeadura e do cultivo de mudas repetidos, permitindo que os agricultores locais dediquem mais tempo e energia a outras atividades de produ\u00e7\u00e3o e opera\u00e7\u00e3o. O arroz perene tamb\u00e9m pode reduzir efetivamente a ara\u00e7\u00e3o da terra, proteger a estrutura do solo, reduzindo assim o risco de eros\u00e3o e promovendo o desenvolvimento agr\u00edcola sustent\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n Agr\u00f4nomo chin\u00eas Hu Yuefang explica o cultivo de arroz para agricultores locais na Base de Demonstra\u00e7\u00e3o de Arroz H\u00edbrido de Alto Rendimento da China, perto de Antananarivo, Madagascar, em 25 de mar\u00e7o de 2025. (Xinhua\/Li Yahui)<\/p>\n\n\n\n TRANSFORMA\u00c7\u00c3O DIGITAL<\/strong><\/p>\n\n\n\n Como parte do “Plano de Emerg\u00eancia de Madagascar” (PEM) do governo de Madagascar, a constru\u00e7\u00e3o de infraestrutura de comunica\u00e7\u00f5es recebeu prioridade. Empresas chinesas participaram de projetos sob o plano, contribuindo significativamente para a melhoria das instala\u00e7\u00f5es de comunica\u00e7\u00f5es do pa\u00eds, particularmente a cobertura de rede em \u00e1reas rurais remotas.<\/p>\n\n\n\n No final de 2024, a constru\u00e7\u00e3o do projeto EPC para a rede rural de Menabe, em Madagascar, realizado pela chinesa Genertec International Holding Co., Ltd., teve in\u00edcio oficialmente. A primeira fase do projeto envolve a constru\u00e7\u00e3o de 73 locais, com uma cobertura de rede estimada em 2.340 km\u00b2. Uma vez conclu\u00eddo, permitir\u00e1 que vilarejos isolados acessem comunica\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas, de acordo com o gerente do projeto, Gao Bo.<\/p>\n\n\n\n Enquanto isso, a empresa chinesa tamb\u00e9m iniciou a constru\u00e7\u00e3o da rede de comunica\u00e7\u00f5es rurais na Tanz\u00e2nia este ano. De acordo com o gerente do projeto, You Chenyi, como a Tanz\u00e2nia tem abundante luz solar, a energia solar ser\u00e1 utilizada como fonte de energia para a rede, reduzindo significativamente os custos.<\/p>\n\n\n\n Pessoas observam a maquete de uma linha de produ\u00e7\u00e3o automatizada no estande da China General Technology (Group) Holding Co., Ltd (Genertec), na \u00e1rea de exposi\u00e7\u00e3o da Cadeia de Manufatura Avan\u00e7ada da 2\u00aa Exposi\u00e7\u00e3o Internacional da Cadeia de Suprimentos da China, em Beijing, capital da China, em 27 de novembro de 2024. (Xinhua\/Zhang Chenlin)<\/p>\n\n\n\n “AFRICA PASS”<\/strong><\/p>\n\n\n\n No processo de coopera\u00e7\u00e3o e interc\u00e2mbio econ\u00f4mico e comercial entre a China e a \u00c1frica, h\u00e1 uma enorme demanda por dispositivos inteligentes de tradu\u00e7\u00e3o, especialmente aqueles com fun\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o em l\u00ednguas nativas africanas.<\/p>\n\n\n\n Wang Zhan, diretor executivo do Instituto de Estudos do Sul Global da Universidade de Tianjin, na China, afirmou que, em caso de barreiras lingu\u00edsticas, as empresas chinesas enfrentam m\u00faltiplas dificuldades na \u00c1frica. Primeiro, a comunica\u00e7\u00e3o inadequada e detalhada pode levar a atrasos na aprova\u00e7\u00e3o do projeto e ao aumento dos custos iniciais. Em segundo lugar, a implementa\u00e7\u00e3o de instru\u00e7\u00f5es de trabalho, como planos de produ\u00e7\u00e3o e especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas, por funcion\u00e1rios chineses geralmente depende da profici\u00eancia em ingl\u00eas dos funcion\u00e1rios locais, o que pode levar a desvios na implementa\u00e7\u00e3o e, eventualmente, resultar em perdas econ\u00f4micas.<\/p>\n\n\n\n Nesse sentido, a Hunan Chuanshen Technology Co., Ltd., da China, lan\u00e7ou o dispositivo de tradu\u00e7\u00e3o port\u00e1til “Africa Pass”, baseado em seu modelo de linguagem desenvolvido de forma independente para a coopera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica e comercial China-\u00c1frica e nos recursos lingu\u00edsticos de 53 pa\u00edses africanos. Este dispositivo pode traduzir 144 idiomas e fornecer servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o relativamente precisos para interc\u00e2mbios e coopera\u00e7\u00e3o entre empresas chinesas e africanas em infraestrutura, agricultura e outras \u00e1reas.<\/p>\n\n\n\n Funcion\u00e1rio trabalha na linha de produ\u00e7\u00e3o da empresa chinesa Vitron, em Mlolongo, Qu\u00eania, em 3 de junho de 2025. (Xinhua\/Li Yahui)<\/p>\n\n\n\n O “Africa Pass” foi exibido na exposi\u00e7\u00e3o de Changsha, convertendo a entrada de voz em chin\u00eas para a voz em sua\u00edli, um idioma comumente usado na \u00c1frica Oriental. Pamela Nguji, professora associada da Universidade Kenyatta, no Qu\u00eania, ficou impressionada com a efici\u00eancia do dispositivo.<\/p>\n\n\n\n “Isso \u00e9 realmente muito pr\u00e1tico”, disse ela \u00e0 Xinhua. “A tradu\u00e7\u00e3o de idiomas \u00e9 muito importante no processo de comunica\u00e7\u00e3o. Pode ajudar as pessoas a se entenderem rapidamente.” <\/p>\n\n\n\n (Wang Ziyan tamb\u00e9m contribuiu para a mat\u00e9ria)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Zhou Haojin, Liang Ziqi, Zhang Yujie Changsha, China – Um pequeno estande exibindo a tecnologia de arroz perene desenvolvida por uma empresa chinesa reuniu um grande p\u00fablico, com muitos visitantes da \u00c1frica anotando avidamente enquanto um apresentador dava uma…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":26617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-26616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional"],"yoast_head":"\n![\"\"\/](\"https:\/\/portuguese.news.cn\/20250619\/122915f2324b490ea8e59c911b7f2f8e\/20250619122915f2324b490ea8e59c911b7f2f8e_2025061998f08a747d62400099895d7ec0498717.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"\/](\"https:\/\/portuguese.news.cn\/20250619\/122915f2324b490ea8e59c911b7f2f8e\/20250619122915f2324b490ea8e59c911b7f2f8e_202506199ec2545b7094447baf0c7462629c8bd4.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"\/](\"https:\/\/portuguese.news.cn\/20250619\/122915f2324b490ea8e59c911b7f2f8e\/20250619122915f2324b490ea8e59c911b7f2f8e_202506195db2a03aa38f4ad998f76118301a80e6.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n