Antes de chegar a Almaty, Xian Xinghai estava compondo para um document\u00e1rio encomendado pelo Partido Comunista da China. A eclos\u00e3o da guerra destruiu seus planos, o deixando isolado a milhares de quil\u00f4metros de casa. Sua miss\u00e3o criativa foi abruptamente suspensa.<\/p>\n\n\n\n
Fraco e desamparado em uma cidade estrangeira, o destino interveio quando ele cruzou o caminho do compositor cazaque Bakhytzhan Baikadamov. Embora desconhecidos, Baikadamov abriu n\u00e3o apenas sua porta, mas seu mundo, oferecendo abrigo, solidariedade e o receptividade a um colega artista no ex\u00edlio.<\/p>\n\n\n\n
Embora nenhuma palavra tenha sido trocada entre eles, os dois compositores n\u00e3o precisaram de nenhuma, a m\u00fasica virou sua l\u00edngua comum. Naqueles anos devastados pela guerra, melodias flu\u00edam onde a fala falhava, cada nota um ve\u00edculo para o indiz\u00edvel: tristeza, resili\u00eancia e o desafio silencioso da arte diante da ru\u00edna.<\/p>\n\n\n\n
“Ao longo dos anos, atrav\u00e9s das hist\u00f3rias do meu pai e das mem\u00f3rias da nossa fam\u00edlia, passei a sentir como se tivesse testemunhado pessoalmente aquele cap\u00edtulo da hist\u00f3ria”, disse Baikadamova.<\/p>\n\n\n\n
“A vida era dif\u00edcil, mas os dias eram quentes”, lembrou ela. A comida era escassa, mal dava para sobreviver, mas a engenhosidade florescia em seu quintal. “Minha av\u00f3 cultivava batatas e cenouras no quintal e trocava \u00f3leo e sal”.<\/p>\n\n\n\n
Quando o inverno rigoroso de Almaty chegou e Xian n\u00e3o tinha casacos, o anci\u00e3o pegou um casaco velho e, ponto por ponto, o remodelou para se ajustar ao seu corpo magro, disse ela.<\/p>\n\n\n\n
Ao longo das d\u00e9cadas, os Baikadamovs guardaram os \u00faltimos desejos de Xian como um tesouro sagrado. Em 1986, ap\u00f3s 40 anos de busca incans\u00e1vel, eles finalmente encontraram Xian Nina, a filha do compositor. “Desde ent\u00e3o”, disse Baikadamova, “nossas fam\u00edlias se tornaram uma, uma ponte viva entre o Cazaquist\u00e3o e a China”.<\/p>\n\n\n\n Baldyrgan Baikadamova, filha do m\u00fasico cazaque Bakhitzhan Baikadamov, mostra \u00e1lbum comemorativo de Xian Xinghai em Almaty, Cazaquist\u00e3o, no dia 21 de maio de 2021. (Foto por Kalizhan Ospanov\/Xinhua)<\/p>\n\n\n\n DE VOLTA PARA CASA ATRAV\u00c9S DA M\u00daSICA<\/p>\n\n\n\n Na casa dos Baikadamov, a m\u00fasica nunca foi apenas arte, era o pulsar da exist\u00eancia cotidiana. Melodias se espalhavam nos c\u00f4modos, se entrela\u00e7avam nas conversas, persistindo nos espa\u00e7os entre as palavras. Para Xian e Baikadamov, essas notas se tornaram seu vocabul\u00e1rio compartilhado, uma linguagem mais eloquente do que qualquer l\u00edngua materna.<\/p>\n\n\n\n Embora a milhares de quil\u00f4metros da China, a alma de Xian permaneceu ligada \u00e0 sua terra natal. Naquela modesta casa em Almaty, seu piano virou um grito de guerra e uma t\u00e1bua de salva\u00e7\u00e3o, transformando a ang\u00fastia do ex\u00edlio em arte revolucion\u00e1ria. Entre 1942 e 1943, ele canalizou todo o seu anseio, f\u00faria e patriotismo para as sinfonias monumentais “Liberta\u00e7\u00e3o da Na\u00e7\u00e3o” e “Guerra Sagrada”, assim como para a su\u00edte orquestral “Vermelho Sobre o Rio”.<\/p>\n\n\n\n Inspirado por Baikadamov, Xian mergulhou nas tradi\u00e7\u00f5es musicais cazaques, incorporando habilmente o folclore local em suas composi\u00e7\u00f5es. Sua sinfonia “Amangeldy”, dedicada ao her\u00f3i nacional cazaque, virou uma homenagem cultural e um poderoso hino antifascista, conquistando forte admira\u00e7\u00e3o do p\u00fablico local.<\/p>\n\n\n\n Mas as contribui\u00e7\u00f5es de Xian se estenderam ainda mais. Ele criou obras vibrantes, repletas de car\u00e1ter regional, ao mesmo tempo em que compartilhava generosamente sua expertise, ensinando teoria musical, orientando int\u00e9rpretes e organizando concertos que despertaram enorme entusiasmo do p\u00fablico. Por meio desses esfor\u00e7os, as notas se tornaram la\u00e7os e as melodias, amizades duradouras.<\/p>\n\n\n\n Baikadamova relembrou o maior desejo de Xian: um dia levar de volta \u00e0 China essas composi\u00e7\u00f5es de inspira\u00e7\u00e3o cazaque, cada nota transbordando gratid\u00e3o pelas pessoas que o acolheram.<\/p>\n\n\n\n “Sei exatamente o que \u2018obras finais\u2019 significam para um compositor, \u00e9 como deixar para tr\u00e1s seu \u00faltimo suspiro”, disse ela, com a voz abafada pela rever\u00eancia. “Minha av\u00f3, meu pai, minha tia, todos se foram. Sou a \u00fanica musicista que resta na fam\u00edlia. Essa responsabilidade agora recai sobre mim e preciso cumpri-la”.<\/p>\n\n\n\n Em 11 de dezembro de 2023, 82 anos ap\u00f3s Xian Xinghai encontrar ref\u00fagio em Almaty, a hist\u00f3ria completou um ciclo em sua cidade natal, Panyu, na prov\u00edncia chinesa de Guangdong. O Xinghai Concert Hall, que leva o nome do compositor exilado, sediou um evento marcante: uma comemora\u00e7\u00e3o sinf\u00f4nica do v\u00ednculo extraordin\u00e1rio entre Xian e Baikadamov.<\/p>\n\n\n\n Naquela noite, uma vers\u00e3o rec\u00e9m-adaptada de Amangeldy, adaptada pelo compositor cazaque Bakir Bayakhunov a pedido de Baikadamova, foi executada pela Orquestra Sinf\u00f4nica de Guangzhou. Enquanto as conhecidas melodias cazaques se fundiam com a grandiosidade orquestral chinesa, Baikadamova permaneceu im\u00f3vel na plateia, com l\u00e1grimas brilhando sob as luzes da sala de concertos.<\/p>\n\n\n\n “Embora ele nunca tenha voltado para casa, a m\u00fasica de Xian voltou”, disse Baykadamova. Ela atravessou fronteiras e o tempo, carregando seu esp\u00edrito inquebr\u00e1vel, sua vis\u00e3o art\u00edstica e o extraordin\u00e1rio parentesco entre nossas na\u00e7\u00f5es, que come\u00e7ou em um humilde lar em Almaty.<\/p>\n\n\n\n REFOR\u00c7ANDO A AMIZADE<\/strong><\/p>\n\n\n\n Em uma carta de 1937 para sua m\u00e3e, Xian escreveu as palavras que se tornariam o refr\u00e3o de sua vida: “Para sobreviver, devemos nos unir e defender a p\u00e1tria, que \u00e9 maior do que nossas pr\u00f3prias m\u00e3es”. Essa convic\u00e7\u00e3o definiu sua vida e sua m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n Retornando de seus estudos em Paris em 1935, Xian se dedicou a compor can\u00e7\u00f5es patri\u00f3ticas e m\u00fasica de resist\u00eancia. Em 1938, ele lecionava na Academia de Artes Lu Xun, em Yan’an, onde comp\u00f4s algumas de suas obras mais comoventes.<\/p>\n\n\n\n Em uma caverna restaurada em Yan’an, uma fotografia desbotada conta uma hist\u00f3ria silenciosa: Xian, envolto em um casaco de algod\u00e3o, se curva sobre uma mesa de madeira r\u00fastica, com a caneta suspensa em meio a um pensamento. Os ventos invernais sacudiam a persiana de madeira da caverna, mas nada conseguia extinguir o fogo criativo que havia dentro dela. Durante seis dias e noites sem dormir, a caneta de Xian correu pelo papel manuscrito e, por fim, deu origem \u00e0 Cantata do Rio Amarelo, uma obra-prima que irromperia por salas de concerto e campos de batalha, tornando-se a pulsa\u00e7\u00e3o desafiadora de uma na\u00e7\u00e3o em guerra.<\/p>\n\n\n\n “Especialmente o oitavo movimento, O Rugido do Rio Amarelo, transmite uma determina\u00e7\u00e3o inabal\u00e1vel e um esp\u00edrito indom\u00e1vel”, disse Biembet Demeuov, maestro titular da Capela Coral Estatal B. Baikadamov.<\/p>\n\n\n\n Ele disse que o mesmo esp\u00edrito permeia Amangeldy, a obra sinf\u00f4nica que Xian criou com Baikadamov. “Ambos os homens estavam respondendo \u00e0 amea\u00e7a de invas\u00e3o nacional. Seus cora\u00e7\u00f5es ressoavam al\u00e9m das fronteiras”.<\/p>\n\n\n\n O ano de 2024 marca o 85\u00ba anivers\u00e1rio da estreia de A Cantata do Rio Amarelo. Em outubro, o Coro Estatal Baikadamov do Cazaquist\u00e3o, sob a reg\u00eancia de Demeuov, apresentou a pe\u00e7a ic\u00f4nica em Wuhan, China. \u00c0 medida que o refr\u00e3o triunfante da cantata enchia o sal\u00e3o, despertava algo primordial na plateia, uma mem\u00f3ria emocional compartilhada, um poderoso eco de resist\u00eancia e esperan\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n Essa \u00e9 a for\u00e7a duradoura de A Cantata do Rio Amarelo e de Amangeldy, obras que transcendem o tempo e as fronteiras. \u00c9 por isso que os lembramos hoje: por meio de sua m\u00fasica, honramos a hist\u00f3ria e levamos adiante uma amizade forjada nas horas mais sombrias, disse Yu Yafei, music\u00f3logo do Conservat\u00f3rio de M\u00fasica de Xinghai, em Guangzhou.<\/p>\n\n\n\n Em Almaty, a maior cidade do Cazaquist\u00e3o, duas ruas paralelas sussurram um dueto silencioso, a Avenida Xian Xinghai e a Rua Baikadamov, com seus hom\u00f4nimos para sempre entrela\u00e7ados como pautas musicais em uma partitura. Lado a lado, as duas ruas s\u00e3o uma homenagem a dois m\u00fasicos e ao v\u00ednculo duradouro entre suas na\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n Agora com quase 80 anos, Baikadamova deixa de lado a idade e a doen\u00e7a com a mesma determina\u00e7\u00e3o que sustenta sua miss\u00e3o h\u00e1 d\u00e9cadas. Em agosto, ela planeja retornar a Guangzhou para doar v\u00e1rios itens pessoais e documentos hist\u00f3ricos de Xian Xinghai. Desta vez, ela levar\u00e1 sua neta.<\/p>\n\n\n\n “Quero que ela veja de onde Xian veio”, disse ela. “Este v\u00ednculo entre nossas fam\u00edlias e na\u00e7\u00f5es, \u00e9 algo que espero que seja transmitido por gera\u00e7\u00f5es”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Beijing – “Ele esperava que encontr\u00e1ssemos sua fam\u00edlia e cont\u00e1ssemos como ele viveu em Almaty, e que suas \u00faltimas obras um dia retornariam \u00e0 sua terra natal”, disse Baldyrgan Baikadamova, filha do m\u00fasico cazaque Bakhytzhan Baikadamov. Sua voz carregava o…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":26562,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral"],"yoast_head":"\n![\"\"\/](\"https:\/\/portuguese.news.cn\/20250617\/32e00acfac6c4635b5703da26d5605de\/2025061732e00acfac6c4635b5703da26d5605de_202506178699d1ae12174069a8ff3f76137248e4.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n