O caso de amor de Hollywood com a China remonta a 1994, quando o primeiro sucesso de bilheteria importado dos EUA, “O Fugitivo”, chegou \u00e0s telas de cinema chinesas.<\/p>\n\n\n\n
Por muitos anos, filmes como “True Lies”, “Titanic” e “Transformers” dominaram as bilheterias chinesas, com os filmes de Hollywood ocupando metade dos primeiros lugares. No seu auge, “Vingadores: Ultimato” arrecadou mais de 4,2 bilh\u00f5es de yuans (cerca de 592 milh\u00f5es de d\u00f3lares americanos) em 2019, estabelecendo o maior recorde de bilheteria para filmes de Hollywood na China.<\/p>\n\n\n\n Em 2012, sete dos 10 filmes de maior bilheteria na China foram feitos nos EUA, de acordo com a Maoyan, uma plataforma chinesa de dados e venda de ingressos de filmes.<\/p>\n\n\n\n No entanto, isso mudou. A mesma plataforma mostrou que, em 2023, nenhum filme americano estava no top 10 de maiores bilheterias na China, apesar das sequ\u00eancias muito aguardadas das franquias “Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel”, “Velozes e Furiosos” e “Homem-Aranha”. Em 2024, apenas “Godzilla x Kong: O Novo Imp\u00e9rio” entrou no top 10, ficando em oitavo lugar.<\/p>\n\n\n\n Ap\u00f3s a interrup\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica global pela pandemia de COVID-19, os filmes de Hollywood fizeram um forte retorno, mas tiveram um desempenho significativamente inferior em sua volta aos cinemas chineses.<\/p>\n\n\n\n “N\u00e3o acho que voltar\u00e1 a ser como antes”, disse Stanely Rosen, professor de ci\u00eancia pol\u00edtica na Universidade do Sul da Calif\u00f3rnia, \u00e0 KNX-FM, uma esta\u00e7\u00e3o de r\u00e1dio comercial em Los Angeles, Calif\u00f3rnia.<\/p>\n\n\n\n “Mesmo filmes que fizeram muito sucesso, como Avatar, Velozes e Furiosos, quando foram exibidos na China em 2023, ainda se sa\u00edram relativamente bem, mas os n\u00fameros ca\u00edram muito”, disse ele.<\/p>\n\n\n\n O p\u00fablico chin\u00eas cansou das hist\u00f3rias repetitivas de Hollywood, disse \u00e0 CNBC, Ying Zhu, especialista em cinema e televis\u00e3o chinesa e autor de “Hollywood na China”.<\/p>\n\n\n\n Por anos, Hollywood confiou em enredos estereotipados e IPs estabelecidos para garantir receita de bilheteria e manter o apelo entre os f\u00e3s, uma abordagem frequentemente criticada por falta de originalidade e criatividade.<\/p>\n\n\n\n “Aparentemente, o p\u00fablico chin\u00eas deixou de lado as franquias americanas e o individualismo ao estilo de Tom Cruise”, disse a Variety, uma das principais publica\u00e7\u00f5es comerciais de Hollywood.<\/p>\n\n\n\n CRESCENTE IND\u00daSTRIA CINEMATOGR\u00c1FICA DA CHINA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Outro motivo importante para o decl\u00ednio do apelo de Hollywood \u00e9 a intensa competi\u00e7\u00e3o do r\u00e1pido desenvolvimento da ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica dom\u00e9stica da China.<\/p>\n\n\n\n “O poder decrescente das franquias de Hollywood n\u00e3o \u00e9 um problema exclusivo da China, mas a escala e a profici\u00eancia da competi\u00e7\u00e3o local s\u00e3o”, disse a Variety.<\/p>\n\n\n\n Se “O Fugitivo” desencadeou um “efeito catalisador” em 1994, levando a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica da China a embarcar em uma r\u00e1pida industrializa\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o, ap\u00f3s 30 anos de desenvolvimento, a ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica chinesa fez um progresso significativo em roteiro e em produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n “A China aprendeu o que podia com Hollywood. Agora eles fazem seus pr\u00f3prios filmes de grande or\u00e7amento com bons efeitos especiais, e at\u00e9 mesmo bons filmes de anima\u00e7\u00e3o. N\u00e3o precisam mais de Hollywood”, disse Rosen \u00e0 CNBC, especialista em pol\u00edtica, sociedade e cinema chineses.<\/p>\n\n\n\n “A lacuna \u00e9 menor”, disse Rosen, os filmes nacionais chineses est\u00e3o “vencendo Hollywood em seu pr\u00f3prio jogo”.<\/p>\n\n\n\n Nos \u00faltimos anos, g\u00eaneros como anima\u00e7\u00e3o, a\u00e7\u00e3o, fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e com\u00e9dia cresceram, levando a sucessos de bilheteria como “Ne Zha”, “A Batalha no Lago Changjin”, “Lobo Guerreiro”, “Terra \u00e0 Deriva” e “Ol\u00e1, Mam\u00e3e”.<\/p>\n\n\n\n O filme de maior bilheteria da China \u00e9 “A Batalha no Lago Changjin”, de 2021, que se passa durante a Guerra de Resist\u00eancia \u00e0 Agress\u00e3o dos EUA e de Ajuda \u00e0 Coreia (1950-1953). Arrecadou um recorde de 5,77 bilh\u00f5es de yuans (812 milh\u00f5es de d\u00f3lares), de acordo com dados de Maoyan.<\/p>\n\n\n\n Outros filmes populares que mostram patriotismo tamb\u00e9m foram populares entre o p\u00fablico chin\u00eas nos \u00faltimos anos.<\/p>\n\n\n\n “Al\u00e9m disso, o recente aumento de dramas de crime e suspense traz uma narrativa imprevis\u00edvel e inteligente que mant\u00e9m o p\u00fablico curioso e interessado. Os finais das hist\u00f3rias s\u00e3o dif\u00edceis de prever, \u00e0s vezes uma surpresa, e se tornam assuntos para as pessoas comentarem. As sequ\u00eancias de Hollywood ficaram previs\u00edveis do come\u00e7o ao fim”, disse o diretor da Artisan Gateway, Rance Pow, citado pela Variety.<\/p>\n\n\n\n MENTALIDADE ABERTA \u00c0 DIVERSIDADE CULTURAL<\/strong><\/p>\n\n\n\n A revista americana National Review disse que, \u00e0 medida que a China construiu uma ind\u00fastria cinematogr\u00e1fica pr\u00f3pria suficiente para atender \u00e0 demanda dom\u00e9stica, as diferen\u00e7as culturais est\u00e3o come\u00e7ando ficar mais relevantes.<\/p>\n\n\n\n Muitos est\u00fadios americanos j\u00e1 viram a China como um mercado onde sempre poderiam ganhar dinheiro, disse ao The New York Times, Shi Chuan, vice-presidente da Associa\u00e7\u00e3o de Filmes de Shanghai. “Agora digo \u00e0s empresas cinematogr\u00e1ficas americanas que essa mentalidade n\u00e3o \u00e9 mais vi\u00e1vel. \u00c9 preciso estudar muito entender o mercado chin\u00eas, o p\u00fablico chin\u00eas e a cultura pop chinesa”.<\/p>\n\n\n\n Filmes chineses, como a com\u00e9dia dom\u00e9stica recentemente lan\u00e7ada “Successor”, que aborda temas sobre cria\u00e7\u00e3o de filhos, educa\u00e7\u00e3o e mobilidade ascendente em fam\u00edlias chinesas contempor\u00e2neas, t\u00eam “muita vantagem em casa”, de acordo com a CNBC.<\/p>\n\n\n\n “Muitos filmes locais populares s\u00e3o adaptados de hist\u00f3rias reais ou da vida de pessoas comuns, relacion\u00e1veis \u200b\u200bcom a realidade”, disse Pow.<\/p>\n\n\n\n “O p\u00fablico chin\u00eas, principalmente jovens, quer hist\u00f3rias com as quais se identifiquem, filmes que se relacionem com o que acontece na China de uma forma ou de outra”, disse Rosen.<\/p>\n\n\n\n Embora os filmes de Hollywood n\u00e3o tenham sido os de maior bilheteria no mercado chin\u00eas nos \u00faltimos anos, o p\u00fablico chin\u00eas ainda temmuito interesse neles e continua se envolvendo e gostando desses filmes.<\/p>\n\n\n\n Especialistas disseram que um mercado de filmes saud\u00e1vel prospera com diversidade e abertura, e o crescente mercado de filmes chineses est\u00e1 intimamente ligado ao sucesso de filmes importados.<\/p>\n\n\n\n Durante a 26\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Festival Internacional de Cinema de Shanghai, realizado em junho, o diretor chin\u00eas Jia Zhangke disse: “Quando tantos filmes de todo o mundo podem ser introduzidos oportunamente em uma regi\u00e3o, isso realmente aumenta a influ\u00eancia cultural dessa regi\u00e3o”.<\/p>\n\n\n\n “Devemos manter uma mentalidade aberta e trabalhar para estabelecer uma imagem atraente e influente dos filmes chineses, solidificando nossa posi\u00e7\u00e3o cultural”, acrescentou ele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Los Angeles – Os sucessos de bilheteria de Hollywood dominam as bilheterias chinesas desde que entraram no mercado h\u00e1 tr\u00eas d\u00e9cadas. Nos \u00faltimos anos, no entanto, eles perderam apelo entre os cin\u00e9filos chineses, que constituem o maior mercado cinematogr\u00e1fico fora…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22366,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-22365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-tecnologia"],"yoast_head":"\n![\"\"\/](\"https:\/\/portuguese.news.cn\/20240902\/8c911c8e8a4640689fab9dec47d7f793\/202409028c911c8e8a4640689fab9dec47d7f793_202409026af61a13db734d96b8987ec846644de7.jpeg\")
![\"\"\/](\"https:\/\/portuguese.news.cn\/20240902\/8c911c8e8a4640689fab9dec47d7f793\/202409028c911c8e8a4640689fab9dec47d7f793_202409021bda3bd3f60f412bbc314be31e5949d7.jpeg\")
![\"\"\/](\"https:\/\/portuguese.news.cn\/20240902\/8c911c8e8a4640689fab9dec47d7f793\/202409028c911c8e8a4640689fab9dec47d7f793_2024090229c85012723343fdaabdff27a6ab0f48.jpeg\")