São Francisco – Uma nova ópera baseada no clássico romance chinês “Jornada ao Oeste” estreou mundialmente na sexta-feira à noite no War Memorial Opera House em São Francisco, apresentando o Rei Macaco ao público por meio de uma mistura de tradições artísticas orientais e ocidentais.
A ópera “O Rei Macaco”, com música do compositor Huang Ruo e libreto do dramaturgo David Henry Hwang, foi encomendada pela Ópera de São Francisco em parceria com a Fundação do Patrimônio Chinês de Minnesota. Ela ficará em cartaz até 30 de novembro.
Adaptada dos capítulos iniciais de “Jornada ao Oeste”, do escritor da Dinastia Ming Wu Cheng’en, a ópera narra as primeiras aventuras do Rei Macaco, ou Sun Wukong. Apresentada em inglês e em chinês, ela combina ópera, dança e teatro de bonecos na história do macaco nascido da pedra que desafia os deuses dos mares e dos céus em sua busca pela imortalidade.
Com duração aproximada de 2 horas e 20 minutos, a produção combina técnicas seculares com inovação moderna. Métodos tradicionais chineses de teatro de sombras aparecem ao lado de projeções digitais mapeadas, criando uma linguagem visual que conecta formas históricas com o design de palco contemporâneo.
Os figurinos também refletem essa fusão: diversas roupas do coro se inspiram em padrões tradicionais, incorporando elementos de arte urbana possibilitados pela impressão 3D. A partitura espelha essa mistura, combinando instrumentos sinfônicos ocidentais com instrumentos tradicionais chineses, como a pipa, o gongo da ópera chinesa e pequenos címbalos.
Ao chamar o Rei Macaco de “super-herói supremo da Ásia”, Huang Ruo disse que o apelo do personagem vai muito além da China.
“As aventuras do Rei Macaco despertam nele uma compreensão do verdadeiro poder, o que o leva ao seu esclarecimento”, disse ele, esperando que a nova ópera sempre surja, em qualquer momento “turbulento”, como “uma luz positiva”.
O diretor-geral da Ópera de São Francisco, Matthew Shilvock, disse que a produção dá continuidade ao longo compromisso da companhia com o intercâmbio cultural. “Estou muito orgulhoso de que a Ópera de São Francisco esteja dando vida a este ‘Rei Macaco’ operístico”, disse ele, chamando de privilégio apresentar “uma das grandes histórias da literatura chinesa no palco da ópera americana”.
Para aumentar o envolvimento do público, a Ópera de São Francisco e parceiros comunitários estão promovendo várias atividades culturais durante a temporada de apresentações. A casa de ópera oferece experiências práticas e uma exposição de arte com obras inspiradas na lenda do Rei Macaco, além de oportunidades para caligrafia chinesa tradicional e sessões de fotos temáticas.
Eventos adicionais, incluindo painéis de discussão, oficinas de marionetes, exibições de filmes, exposições e um mercado público ao ar livre, estendem a estreia mundial para além do palco e para a comunidade em geral.