Munique, Alemanha – Enquanto os créditos do filme chinês “Dead to Rights” passavam em um cinema alemão na noite de quinta-feira, Sarah Bahadra estava completamente atordoada, com os olhos brilhando. Em um sussurro, ela disse estar emocionada, descrevendo o filme como “muito triste… realmente horrível”.
Como muitos alemães no lotado cinema Mathaeser Filmpalast, no centro de Munique, Bahadra nunca tinha ouvido falar do Massacre de Nanjing, o tema do filme. Em um dos capítulos mais sombrios do século 20, tropas japonesas invadiram a cidade chinesa de Nanjing no inverno de 1937, e um horror inimaginável se desenrolou.
Ao longo de apenas seis semanas, dezenas de milhares de pessoas foram torturadas e estupradas de forma desumana, a maioria civis inocentes. O massacre deixou mais de 300.000 mortos.
Narrado por meio de histórias em um estúdio fotográfico chinês, o filme conta as brutalidades do massacre com detalhes implacáveis e deixou grande parte do público alemão em lágrimas. Quando as luzes se acenderam, alguns permaneceram em silêncio, atordoados, relutantes em deixar seus assentos.
“É um filme muito importante”, disse Bernd Einmeier, presidente da Associação Sino-Alemã para Economia, Educação e Cultura, durante uma entrevista à Xinhua após o evento. “Também é muito importante para a Europa saber sobre o Massacre de Nanjing. Porque, honestamente, a maioria dos europeus nunca ouviu falar sobre isso, eles não têm ideia do que aconteceu lá”.
Einmeier acredita que, na guerra global contra o fascismo, a China pagou um alto preço. “Vimos no filme tanto sofrimento, tantos mortos e feridos, e há muito trauma ali… A China, como nação, se uniu e contribuiu para a paz”, disse ele.
“O filme também nos motiva a trabalhar pela paz”, observou ele. “Ninguém quer guerra”.
Para Esref Yavuz, um pai alemão que assistiu à exibição, o filme foi sua primeira exposição real ao Massacre de Nanjing. “O filme me abalou profundamente, e ver aquelas mulheres e crianças inocentes sendo mortas me deixou muito triste. Como pai, acho difícil imaginar que algo assim realmente tenha acontecido”, disse ele à Xinhua.
Yavuz admitiu que, antes da exibição, não sabia quase nada sobre o que aconteceu em Nanjing.
“Não aprendemos muito sobre isso na Europa. Também não houve reconhecimento público do Japão, dizendo: ‘Sim, isso aconteceu’. Isso é triste, porque essas pessoas morreram em vão. Foi horrível”.
Ele acrescentou: “Se você ao menos tentar imaginar o que essas pessoas passaram… foi um momento insano e terrível. Estou feliz que passou e que a China tenha se recuperado”.
A gravidade emocional do filme foi ecoada por Erhard Rau, presidente da Associação Alemã de Promoção Cultural e Econômica. Ele disse à Xinhua que os militares japoneses cometeram graves crimes de guerra na China, mas o espírito inabalável do povo chinês diante dessas atrocidades merece respeito.
“Esta parte da história continua difícil para a sociedade japonesa confrontar. Mas os fatos históricos não podem ser negados e a verdade não deve ser evitada”, disse ele. “É exatamente por isso que um filme como este é tão importante. Ele não apenas restaura uma parte negligenciada da história, mas também nos lembra de continuar atentos contra a guerra e prezar pela paz”.
