Hefei/Havana – Na manhã de 6 de março, do lado de fora de uma clínica rural móvel no Distrito de Changfeng, na Província de Anhui, no leste da China, os moradores já faziam fila para receber serviços gratuitos de consulta oftalmológica de médicos chineses e cubanos – uma tradição que se mantém há mais de uma década.
Ao longo dos anos, a influência da cooperação China-Cuba em hospitais e clínicas rurais se expandiu muito além do atendimento médico, promovendo intercâmbios interpessoais e aprofundando os laços bilaterais. Ela também é um testemunho da colaboração frutífera entre a China e a América Latina como um todo, fortalecendo o entendimento mútuo e consolidando amizades.
O AMADO “DR. P”
Cuba tem alguns dos oftalmologistas mais experientes do mundo, tanto no campo cirúrgico quanto no médico, e mantém uma estreita cooperação com a China nessa área.
Com base nessa parceria, desde 2011, 29 médicos cubanos têm trabalhado ao lado de seus colegas chineses para diagnosticar e tratar doenças oculares na Província de Anhui, onde montaram o Hospital Oftalmológico China-Cuba.
O médico cubano Pedro Castro trabalha no local há quatro anos, tratando de pacientes locais.
Como um dos principais especialistas no tratamento de doenças oculares, ele rapidamente se tornou uma figura querida entre os colegas e pacientes chineses, que o chamam carinhosamente de “Dr. P.”.
“Quando eu tinha cinco anos, meus pais me trouxeram aqui pela primeira vez para tratamento”, disse Cheng Junping, um dos pacientes de longa data de Castro. “Durante todos esses anos, estive sob os cuidados de vários médicos cubanos.”
Para Cheng, a consulta com os médicos cubanos se tornou mais do que apenas um atendimento médico de rotina – representa confiança e laços pessoais construídos ao longo de anos de atendimento.
Como oftalmologista pediátrico, o “Dr. P” é considerado um amigo de confiança por muitos pacientes jovens, inclusive Cheng. Durante os exames, ele geralmente oferece brinquedos de pelúcia para acalmar as crianças nervosas. Seu sorriso caloroso as deixa à vontade enquanto ele realiza exames oftalmológicos precisos com uma experiência gentil.
“Viemos direto para cá depois que minha filha foi diagnosticada com estrabismo durante um exame de saúde na escola”, disse Xiong Jianjun, que acompanhou a filha para um tratamento de acompanhamento.
“Quando soube que os médicos cubanos daqui eram muito experientes, eu a trouxe imediatamente”, disse ele.
Enquanto esteve na China, Castro experimentou em primeira mão a bondade do povo chinês. Um casal do prédio onde mora o convida com frequência para fazer compras, passear e visitar parques juntos, sabendo que ele está longe de casa.
Apesar de não falarem o mesmo idioma, a amizade deles tornou a vida de Castro na China muito mais agradável.
“Meus colegas e eu estamos muito felizes em ajudar o povo chinês. Tudo tem sido maravilhoso”, disse Castro.
No ano passado, Castro e seus colegas chineses ofereceram cirurgias oftalmológicas gratuitas para 100 crianças com o apoio do governo local.
“Eu adoro trabalhar com crianças”, disse Castro. “Elas sempre expressam seus sentimentos com muita honestidade.”
Pedro Castro (d) e Zhang Huiwen (c) realizam rondas na enfermaria do Segundo Hospital Popular Provincial de Anhui em Hefei, Província de Anhui, no leste da China, em 26 de fevereiro de 2025. (Xinhua/Guo Chen)
DE PROFESSOR A COLEGA
“Dr. Pedro, obrigada por sua dedicação ao longo desses anos”, disse Zhang Huiwen, assistente de Castro e uma jovem oftalmologista chinesa, enquanto lhe entregava um buquê de flores e lhe dava um abraço caloroso.
Foi uma despedida agridoce. Castro e seus colegas cubanos estavam se preparando para concluir sua missão na China e voltar para casa.
“Estou muito emocionada porque você foi meu professor em Cuba e trabalhamos lado a lado aqui por quatro anos”, disse Zhang.
“Embora eu esteja feliz por voltar a Cuba”, disse Castro, “também estou triste por deixar meus colegas aqui, e meus colegas chineses são impecáveis.”
“Sinceramente, nada disso teria sido possível sem meus colegas chineses que falam espanhol”, disse Castro, expressando gratidão especial por seu assistente.
No entanto, as contribuições de Zhang foram muito além da tradução. Como oftalmologista que dominava as abordagens médicas chinesas e cubanas, ela trouxe insights clínicos inestimáveis para a cooperação.
Sua jornada começou no verão de 2009, logo após o término do ensino médio, quando ela ganhou uma bolsa de estudos do governo cubano para estudar medicina. Nos anos que se seguiram, ela dominou o espanhol, fez mestrado e mergulhou no treinamento médico cubano.
“Pedro foi meu professor durante meus estudos de pós-graduação”, disse Zhang. “Naquela época, em Cuba, ele era meu professor e eu era seu aluno. Agora, aqui na China, somos colegas trabalhando juntos.”
Quando retornou à China, ela se juntou ao hospital oftalmológico China-Cuba (inaugurado no Segundo Hospital Popular Provincial de Anhui), onde serviu não apenas como intérprete para os médicos cubanos, mas também recebeu treinamento profissional sob sua orientação.
“Os médicos chineses e cubanos trabalham lado a lado, superando juntos todos os desafios médicos”, disse Zhang Bing, ex-presidente do Segundo Hospital Popular Provincial de Anhui.
Ele disse que a cooperação médica entre Cuba e China avançou significativamente o estudo da oftalmologia, a capacitação e o cultivo de talentos na província chinesa de Anhui.
Esse relacionamento profissional, baseado no respeito mútuo, se transformou em uma parceria profunda e duradoura.
Pedro Castro (e) oferece serviço clínico gratuito a um morador local em um centro de saúde do Distrito de Changfeng em Hefei, Província de Anhui, no leste da China, em 6 de março de 2025. (Xinhua/Zhao Jinzheng)
COMPREENSÃO E APOIO MÚTUOS
Xu Yicong, ex-embaixador chinês em Cuba, relembrou a criação do Hospital Oftalmológico da Amizade China-Cuba.
“Fui participante e beneficiário desse programa”, disse Xu, acrescentando que foi submetido a uma cirurgia de catarata bem-sucedida graças aos esforços conjuntos de médicos chineses e cubanos.
“Os médicos cubanos realizaram o exame e os médicos chineses fizeram a cirurgia. Eles também diagnosticaram e trataram meu glaucoma durante o processo”, disse ele.
O ministro da Saúde de Cuba, José Angel Portal Miranda, disse que está satisfeito em saber que a equipe médica oftalmológica cubana é bem recebida na China e lembrada por muitos, disse Miranda.
O governo cubano considera a China um parceiro estratégico para intercâmbios científicos e técnicos no setor de saúde, disse Miranda em abril, durante uma Convenção Internacional de Cuba sobre saúde.
A China está entre os principais fornecedores de medicamentos e suprimentos biofarmacêuticos que Cuba importa para o sistema nacional de saúde.
A China também tem aprofundado constantemente sua cooperação na área de saúde com o país latino-americano. No ano passado, o Hospital Provincial de Medicina Chinesa de Zhejiang enviou seis médicos a Cuba para oferecer tratamento de medicina tradicional chinesa (MTC) a pacientes cubanos, realizar intercâmbios acadêmicos e doar suprimentos médicos e livros de MTC a Cuba.
Na verdade, a cooperação médica da China está se fortalecendo não apenas com Cuba, mas com vários países latino-americanos. Nos últimos anos, a China forneceu apoio médico, incluindo vacinas e ventiladores, para países da América Latina e do Caribe, como México, Guiana e Equador.
A empresa forneceu ativamente programas de treinamento de recursos humanos aos países latino-americanos e enviou especialistas em medicina e agricultura para impulsionar o desenvolvimento da região.
Eduardo Regalado, pesquisador do Centro de Pesquisa de Políticas Internacionais de Cuba, disse que os intercâmbios e a cooperação da China com muitos países latino-americanos são um modelo exemplar de relações internacionais.
“Como membros do Sul Global, compartilhamos metas de desenvolvimento comuns e uma base de compreensão e apoio mútuos”, disse ele.
Em setembro, um novo grupo de oftalmologistas cubanos chegou à Província de Anhui, na China.
“Espero servir como uma ponte entre a China e Cuba, promovendo amizades com povos da América Latina e do mundo todo”, disse Yamila Rodríguez, médica-chefe e membro do quinto grupo de oftalmologistas cubanos na China.
