Por Julia Pierrepont III e Cheng Xu
Los Angeles – “Eu espero que o filme ajude a ampliar a compreensão e a compaixão das pessoas e, talvez, possa trazer alguma suavidade aos corações endurecidos”, disse Joey Magidow, um participante na estréia da documentário histórico musical “Melodias Judaicas Deixadas em Shanghai”.
O evento, realizado no sábado no Harmony Gold Preview House na Sunset Boulevard em Los Angeles para uma audiência lotada, invocou discussões ponderadas sobre eventos históricos e intercâmbios culturais e como a amizade pode construir pontes entre culturas e além das fronteiras.
Iris Mann, uma escritora americana que assistiu à exibição, elogiou a gentileza e a hospitalidade dada ao povo judeu em Xangai no início do século 20, dizendo: “Os chineses foram muito acolhedores. E, em troca, foram principalmente músicos judeus que apresentaram a China à música clássica.”
“Acho importante que as pessoas saibam sobre a ajuda que a China deu aos judeus naquela época, quando ninguém mais no mundo o faria”, disse ela.
O filme relembra as histórias de artistas e compositores judeus que imigraram ou fugiram para Shanghai entre as décadas de 1920 e 1940. Shanghai, uma movimentada metrópole oriental, recebeu muitos grupos de exilados judeus da Europa, muitos fugindo da perseguição nazista. Esses imigrantes incluíam mais de 400 músicos e compositores judeus, muitos bastante proeminentes em suas áreas, que continuaram a expandir suas carreiras musicais na China.
O documentário se concentra em vários músicos judeus importantes que chamavam Shanghai de lar na época, incluindo o compositor Aaron Avshalomov, o violinista e maestro Arrigo Foa, o compositor Ernest Bloch e outros.
David Avshalomov, neto de Aaron Avshalomov, disse à Xinhua que a estreia foi uma honra para seu reverenciado avô. “Meu avô amava o povo chinês e sua música e dedicou sua vida a compor música clássica que honrava as tradições culturais chinesa e ocidental.”
Na estreia, Jade Ellis, uma executiva de TI que viveu com sua família na moderna comunidade judaica de Shanghai por seis anos, compartilhou sua experiência, esperando revisitar suas memórias de Shanghai por meio do filme.
“Quando vimos no Museu dos Refugiados Judaicos de Shanghai todos os judeus que foram salvos por Shanghai naquele período, acho que foi uma coisa muito positiva e significativa.”
Xu Shen, apresentador do filme e um historiador especialista que ajudou a iniciar o projeto, creditou aos músicos e compositores judeus que viviam em Shanghai na época por terem levado a música chinesa a um nível mais alto e por serem fundamentais na introdução da música chinesa ao mundo.
Xu espera continuar explorando e documentando a influência mútua entre os povos judeu e chinês na arquitetura, medicina e academia.
O Cônsul Geral da China em Los Angeles, Guo Shaochun, disse à Xinhua: “Esperamos que este filme nos ajude a compartilhar a história da amizade entre o povo chinês e o povo judeu e expressar o caráter da nação chinesa de ser aberta, amigável e amante da paz.”
