Foi realizado no dia 28 de junho, em S\u00e3o Paulo, o lan\u00e7amento da edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas do “Dicion\u00e1rio Ilustrado de Identifica\u00e7\u00e3o de Materiais Medicinais Chineses”. O evento, organizado pela Funda\u00e7\u00e3o da Base de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional de Medicina Chinesa China-Brasil, contou com a presen\u00e7a de mais de cem convidados, incluindo representantes da miss\u00e3o diplom\u00e1tica da China no Brasil, autoridades do governo municipal de S\u00e3o Paulo e profissionais do setor farmac\u00eautico brasileiro.<\/p>\n
Em seu discurso, o conselheiro cultural da Embaixada da China no Brasil, Zhang Zhiyun, destacou que os interc\u00e2mbios culturais entre China e Brasil v\u00eam se intensificando nos \u00faltimos anos, e que o ano de 2026 marcar\u00e1 o “Ano da Cultura China-Brasil”. Segundo ele, a medicina tradicional chinesa \u00e9 um tesouro da civiliza\u00e7\u00e3o chinesa e um patrim\u00f4nio comum da humanidade. A publica\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas do atlas representa um importante avan\u00e7o na coopera\u00e7\u00e3o entre os dois pa\u00edses no campo da medicina tradicional.<\/p>\n
A chefe de gabinete da Casa Civil da Prefeitura de S\u00e3o Paulo, Denise Ramos, parabenizou o lan\u00e7amento da edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas e afirmou que a obra, considerada uma refer\u00eancia internacional de grande autoridade, difunde a sabedoria tradicional da medicina chinesa e constr\u00f3i uma nova ponte para o interc\u00e2mbio da diversidade cultural entre China e Brasil.<\/p>\n
De acordo com Fang Fang, presidente da empresa brasileira Daming e presidente da Funda\u00e7\u00e3o da Base de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional de Medicina Chinesa China-Brasil, o Dicion\u00e1rio Ilustrado de Identifica\u00e7\u00e3o de Materiais Medicinais Chineses foi coeditado pelos professores Zhao Zhongzhen (professor em\u00e9rito) e Chen Hubiao da Universidade Batista de Hong Kong. A obra re\u00fane de forma sistem\u00e1tica 400 tipos de plantas medicinais chinesas, com dados de pesquisa provenientes de mais de 50 pa\u00edses e regi\u00f5es, incluindo a China.<\/p>\n
A vers\u00e3o em portugu\u00eas, agora lan\u00e7ada, foi publicada pela editora brasileira INSERIR, com o apoio da Funda\u00e7\u00e3o da Base de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional de Medicina Chinesa China-Brasil e do Cons\u00f3rcio Acad\u00eamico Brasileiro em Sa\u00fade Integrativa, que colaboraram na tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o da obra. Atualmente, o livro j\u00e1 foi traduzido para dez idiomas, tornando-se uma refer\u00eancia internacional para leitores interessados na medicina tradicional chinesa.<\/p>\n
Em seu discurso, o professor Zhao Zhongzhen comentou o fato de o dicion\u00e1rio ter sido traduzido para dez l\u00ednguas diferentes e publicado localmente, o que demonstra que “a medicina tradicional chinesa precisa do mundo, e o mundo precisa da medicina tradicional chinesa”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Foi realizado no dia 28 de junho, em S\u00e3o Paulo, o lan\u00e7amento da edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas do “Dicion\u00e1rio Ilustrado de Identifica\u00e7\u00e3o de Materiais Medicinais Chineses”. O evento, organizado pela Funda\u00e7\u00e3o da Base de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional de Medicina Chinesa China-Brasil, contou…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-9609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-china"],"yoast_head":"\n