O presidente chin\u00eas, Xi Jinping, proferiu um importante discurso na Primeira Sess\u00e3o da 19\u00aa C\u00fapula do G20, no Rio de Janeiro, Brasil.<\/p>\n
Segue o texto completo do discurso:<\/p>\n
Construir um Mundo Justo de Desenvolvimento Comum<\/p>\n
Discurso de S.E. Xi Jinping<\/p>\n
Presidente da Rep\u00fablica Popular da China<\/p>\n
Sobre Combate \u00e0 Fome e \u00e0 Pobreza<\/p>\n
Na I Sess\u00e3o da 19\u00aa C\u00fapula do G20<\/p>\n
Rio de Janeiro, 18 de novembro de 2024<\/p>\n
Sua Excel\u00eancia o Senhor Presidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva,<\/p>\n
Colegas,<\/p>\n
\u00c9 uma grande satisfa\u00e7\u00e3o participar da C\u00fapula do G20 no Rio de Janeiro. Agrade\u00e7o ao Presidente Lula e ao governo do Brasil pela acolhida calorosa concedida \u00e0 delega\u00e7\u00e3o chinesa.<\/p>\n
Atualmente, transforma\u00e7\u00e3o de escala nunca vista em um s\u00e9culo est\u00e1 acelerando em todo o mundo, e a humanidade enfrenta oportunidades e desafios sem precedentes. Como l\u00edderes dos principais pa\u00edses, n\u00e3o podemos deixar que a nossa vis\u00e3o seja bloqueada pelas nuvens. Temos que ver o mundo como uma comunidade com futuro compartilhado, e assumir as responsabilidades pela hist\u00f3ria, tomar iniciativa hist\u00f3rica e levar adiante a hist\u00f3ria.<\/p>\n
Apontei neste f\u00f3rum que a prosperidade e a estabilidade n\u00e3o seriam poss\u00edveis em um mundo onde os ricos passam a ser mais ricos enquanto os pobres passam a ser mais pobres, e os pa\u00edses devem tornar o desenvolvimento global mais inclusivo, ben\u00e9fico para todos e mais resiliente. Na C\u00fapula em Hangzhou, a China colocou o desenvolvimento pela primeira vez no centro da coordena\u00e7\u00e3o das pol\u00edticas macroecon\u00f4micas do G20, e a C\u00fapula adotou o Plano de A\u00e7\u00e3o do G20 sobre a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustent\u00e1vel e a Iniciativa do G20 sobre o Apoio \u00e0 Industrializa\u00e7\u00e3o na \u00c1frica e nos Pa\u00edses Menos Desenvolvidos (PMDs). A C\u00fapula no Rio este ano escolheu “Construindo um mundo justo e um planeta sustent\u00e1vel” como o seu lema, colocou o “combate \u00e0 fome e \u00e0 pobreza” no topo da agenda e decidiu criar a Alian\u00e7a Global contra a Fome e a Pobreza. De Hangzhou ao Rio, vimos trabalhando para uma mesma meta, isto \u00e9, construir um mundo justo de desenvolvimento comum.<\/p>\n
Para construir um mundo assim, precisamos canalizar mais recursos \u00e0s \u00e1reas como com\u00e9rcio, investimento e coopera\u00e7\u00e3o de desenvolvimento e fortalecer institui\u00e7\u00f5es de desenvolvimento. Tem que haver mais pontes de coopera\u00e7\u00e3o e menos “pequeno quintal, muros altos”, para que cada vez mais pa\u00edses em desenvolvimento tenham vida melhor e alcancem moderniza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Para construir um mundo assim, precisamos apoiar os pa\u00edses em desenvolvimento a adotar produ\u00e7\u00e3o e estilo de vida sustent\u00e1veis e dar resposta adequada aos desafios como mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, perda da biodiversidade e polui\u00e7\u00e3o ambiental, destacando a conserva\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica e a harmonia entre o homem e a natureza.<\/p>\n
Para construir um mundo assim, precisamos criar um ambiente aberto, inclusivo e n\u00e3o discriminat\u00f3rio para a coopera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica internacional. Devemos promover uma globaliza\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica universalmente ben\u00e9fica e inclusiva, energizar o desenvolvimento sustent\u00e1vel com novas tecnologias, novas ind\u00fastrias e novas formas de neg\u00f3cios, e apoiar os pa\u00edses em desenvolvimento a se integrar melhor ao desenvolvimento digital, inteligente e verde e diminuir o fosso entre o Sul e o Norte.<\/p>\n
Para construir um mundo assim, precisamos persistir no multilateralismo. Devemos defender o sistema internacional centrado nas Na\u00e7\u00f5es Unidas, a ordem internacional alicer\u00e7ada no direito internacional, e as normas b\u00e1sicas das rela\u00e7\u00f5es internacionais que se baseiam nos prop\u00f3sitos e princ\u00edpios da Carta das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>\n
Colegas!<\/p>\n
O desenvolvimento da China \u00e9 uma parte importante do desenvolvimento comum do mundo. Temos tirado 800 milh\u00f5es de pessoas da pobreza, e atingimos com anteced\u00eancia o objetivo de redu\u00e7\u00e3o da pobreza estabelecida na Agenda 2030 das Na\u00e7\u00f5es Unidas para o Desenvolvimento Sustent\u00e1vel.<\/p>\n
Essa conquista n\u00e3o caiu do c\u00e9u. \u00c9 fruto dos esfor\u00e7os conjuntos e \u00e1rduos do governo e povo chineses. Em tudo o que a China faz, o povo \u00e9 sempre colocado no centro. A China declarou solenemente que “nenhuma regi\u00e3o ou indiv\u00edduo pobre deve ser deixado para tr\u00e1s”. Para tratar a pobreza, elaboramos pol\u00edticas direcionadas que se adaptam a cada aldeia, fam\u00edlia e pessoa. Facilitamos o crescimento econ\u00f4mico atrav\u00e9s de canalizar vigorosamente recursos humanos, financeiros e tecnol\u00f3gicos a regi\u00f5es menos desenvolvidas. Ajudamos as localidades a realizar crescimento por refor\u00e7ar as ind\u00fastrias com caracter\u00edsticas distintivas e melhorar a infraestrutura \u00e0 luz das suas pr\u00f3prias condi\u00e7\u00f5es. Promovemos a prosperidade comum atrav\u00e9s de criar pares entre regi\u00f5es ricas e regi\u00f5es menos desenvolvidas. Eu tenho trabalhado de aldeia para distrito, munic\u00edpio, prov\u00edncia e n\u00edvel central. O al\u00edvio da pobreza \u00e9 sempre uma prioridade e uma grande tarefa que estou determinado a completar.<\/p>\n
A hist\u00f3ria do al\u00edvio da pobreza da China prova que os pa\u00edses em desenvolvimento podem eliminar a pobreza, que um p\u00e1ssaro mais fraco pode come\u00e7ar cedo e voar alto, uma vez que tenha resili\u00eancia, perseveran\u00e7a e esp\u00edrito de luta, que \u00e1gua mole pode furar pedra dura, e que planejamentos podem ser tornados em realidade. Conseguiu a China, conseguem os outros pa\u00edses em desenvolvimento. Eis o que significa o combate \u00e0 pobreza da China para o mundo.<\/p>\n
Colegas!<\/p>\n
A China \u00e9 sempre um membro do Sul Global, um parceiro confi\u00e1vel de longo prazo para os pa\u00edses em desenvolvimento e um praticante e empreendedor que trabalha para a causa do desenvolvimento global. Uma s\u00f3 flor n\u00e3o faz a primavera. A China quer ver o desabrochamento de centenas de flores e avan\u00e7ar de m\u00e3os dadas com os outros pa\u00edses em desenvolvimento rumo \u00e0 moderniza\u00e7\u00e3o. Hoje, gostaria de delinear as oito a\u00e7\u00f5es da China para apoiar o desenvolvimento global.<\/p>\n
Primeiro, promover a coopera\u00e7\u00e3o Cintur\u00e3o e Rota de alta qualidade. Com as janelas de financiamento rec\u00e9m-criadas de RMB700 bilh\u00f5es de yuan, bem como o Fundo da Rota da Seda com um aporte adicional de RMB80 bilh\u00f5es de yuan, a China segue construindo a rede multidimensional de conectividade Cintur\u00e3o e Rota que \u00e9 orientada para a constru\u00e7\u00e3o da Rota da Seda verde e empoderamento da Rota da Seda digital.<\/p>\n
Segundo, implementar a Iniciativa para o Desenvolvimento Global. Com base em mais de 1.100 projetos de desenvolvimento j\u00e1 em funcionamento, vamos garantir que o centro de pesquisa do Sul Global em constru\u00e7\u00e3o funcionar\u00e1 como planejado, continuar fazendo bom uso de fundos de desenvolvimento de US$20 bilh\u00f5es para apoiar os pa\u00edses em desenvolvimento e aprofundar a coopera\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica nas \u00e1reas como redu\u00e7\u00e3o da pobreza, seguran\u00e7a alimentar e economia digital.<\/p>\n
Terceiro, apoiar o desenvolvimento na \u00c1frica. Na Cimeira do F\u00f3rum de Coopera\u00e7\u00e3o China-\u00c1frica nesse setembro, anunciei dez a\u00e7\u00f5es de parceria para promover de m\u00e3os dadas com a \u00c1frica a moderniza\u00e7\u00e3o nos pr\u00f3ximos tr\u00eas anos, bem como o apoio financeiro de RMB360 bilh\u00f5es de yuan para o efeito.<\/p>\n
Quarto, apoiar a coopera\u00e7\u00e3o internacional na redu\u00e7\u00e3o da pobreza e seguran\u00e7a alimentar. A China decidiu aderir \u00e0 “Alian\u00e7a Global contra a Fome e a Pobreza”, e apoia o G20 a seguir convocando a Reuni\u00e3o Ministerial de Desenvolvimento. Continuaremos comprometidos com a sedia\u00e7\u00e3o da Confer\u00eancia Internacional sobre Perda de Alimentos e Desperd\u00edcio.<\/p>\n
Quinto, a China, junto com o Brasil, a \u00c1frica do Sul e a Uni\u00e3o Africana, est\u00e1 propondo uma Iniciativa sobre Coopera\u00e7\u00e3o Internacional na Ci\u00eancia Aberta para ajudar o Sul Global a ter melhor acesso a avan\u00e7os globais em ci\u00eancia, tecnologia e inova\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Sexto, apoiar o G20 a levar a cabo coopera\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica para o benef\u00edcio do Sul Global, fazer bom uso dos resultados como o Roteiro para Aumentar Investimento em Energia Limpa em Pa\u00edses em Desenvolvimento e os Princ\u00edpios de Alto N\u00edvel sobre a Bioeconomia. A China apoia os trabalhos do Centro de Pesquisa do Empreendedorismo sobre as Economias do G20 com sede em Beijing, e apoia a coopera\u00e7\u00e3o na educa\u00e7\u00e3o digital e a digitaliza\u00e7\u00e3o de museus e arquivos antigos.<\/p>\n
S\u00e9timo, implementar o Plano de A\u00e7\u00e3o Anticorrup\u00e7\u00e3o do G20. Estamos fortalecendo a coopera\u00e7\u00e3o com outros pa\u00edses em desenvolvimento nas \u00e1reas como repatria\u00e7\u00e3o de fugitivos, recupera\u00e7\u00e3o de ativos, nega\u00e7\u00e3o do ref\u00fagio de corrup\u00e7\u00e3o e capacita\u00e7\u00e3o anticorrup\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Oitavo, a China est\u00e1 aprimorando a abertura de alto padr\u00e3o e unilateralmente ampliando a abertura aos PMDs. A China anunciou a decis\u00e3o de oferecer a todos os PMDs que t\u00eam rela\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas com a China o tratamento de taxas alfandeg\u00e1rias zero para 100 por cento dos produtos desses pa\u00edses. De agora a 2030, as importa\u00e7\u00f5es da China dos outros pa\u00edses em desenvolvimento ultrapassar\u00e3o, provavelmente, US$8 trilh\u00f5es.<\/p>\n
Colegas,<\/p>\n
Os chineses costumam dizer que “Uma jornada de mil quil\u00f4metros come\u00e7a com o primeiro passo.” A China est\u00e1 pronta a dar passos junto com todas as partes para construir um mundo justo de desenvolvimento comum, deixar a pobreza no passado e transformar a nossa vis\u00e3o em realidade.<\/p>\n
Obrigado!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O presidente chin\u00eas, Xi Jinping, proferiu um importante discurso na Primeira Sess\u00e3o da 19\u00aa C\u00fapula do G20, no Rio de Janeiro, Brasil. Segue o texto completo do discurso: Construir um Mundo Justo de Desenvolvimento Comum Discurso de S.E. Xi Jinping…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,8],"tags":[],"class_list":["post-6788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques-capa","category-internacional"],"yoast_head":"\n