De 21 a 26 de setembro, o presidente da S\u00edria, Bashar al-Assad, esteve\u00a0na\u00a0China para participar da cerim\u00f4nia de abertura dos Jogos Asi\u00e1ticos de Hangzhou.<\/p>\n
Jornalista: A \u00faltima vez que voc\u00ea e sua esposa visitaram a China foi em 2004. Desta vez j\u00e1 se passaram quase 20 anos. Como voc\u00ea se sente ao voltar para a China? Ao mesmo tempo, quais s\u00e3o as maiores mudan\u00e7as que voc\u00ea sente na China?<\/p>\n
Bashar: A \u00faltima vez que visitei a China foi h\u00e1 19 anos. Se fizer\u00a0uma compara\u00e7\u00e3o, s\u00f3 posso dizer que a China j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 o que era. A China j\u00e1 foi chamada de \u201cf\u00e1brica mundial\u201d, mas agora podemos dizer que a China \u00e9 a \u201cf\u00e1brica mundial de inova\u00e7\u00e3o\u201d. Este \u00e9 um aspecto. Por outro lado, como todos sabem, o povo chin\u00eas \u00e9 muito patriota e cheio de orgulho da\u00a0sua p\u00e1tria. Este sentimento de orgulho decorre de uma s\u00e9rie de conquistas de desenvolvimento alcan\u00e7adas pelo pa\u00eds. O que quero sublinhar \u00e9 que o desenvolvimento e a mudan\u00e7a s\u00e3o importantes, mas o que permanece inalterado \u00e9 ainda mais precioso. Muitos pa\u00edses t\u00eam a capacidade de alcan\u00e7ar o desenvolvimento econ\u00f4mico, mas \u00e9 dif\u00edcil manter a identidade. O sentido de identidade do povo chin\u00eas de hoje n\u00e3o \u00e9 diferente do que era h\u00e1 20 anos.<\/p>\n
Jornalista: Enquanto estava em Hangzhou, o Sr. presidente realizou uma reuni\u00e3o hist\u00f3rica com o presidente Xi Jinping. Os dois chefes de Estado anunciaram conjuntamente o estabelecimento de uma parceria estrat\u00e9gica China-S\u00edria. Como entende a defini\u00e7\u00e3o de parceria estrat\u00e9gica e em que \u00e1reas espec\u00edficas espera ver o desenvolvimento da coopera\u00e7\u00e3o entre os dois pa\u00edses?<\/p>\n
Bashar: Hoje, a China \u00e9 um grande pa\u00eds mundial e desempenha um papel muito importante no cen\u00e1rio internacional. No que diz respeito \u00e0s parcerias, a China d\u00e1 \u00eanfase a um novo tipo de rela\u00e7\u00e3o\u00a0internacional\u00a0e abandona o hegemonismo. A S\u00edria \u00e9 pequena e precisa urgentemente de estabelecer parcerias estrat\u00e9gicas e participar de\u00a0assuntos internacionais. Quer seja no Conselho de Seguran\u00e7a da ONU ou em outras arenas internacionais, a China est\u00e1 politicamente ao lado da S\u00edria, e a posi\u00e7\u00e3o da China \u00e9 muito clara. Na atual situa\u00e7\u00e3o internacional, os dois pa\u00edses precisam de di\u00e1logos mais amplos. Al\u00e9m disso, h\u00e1 tamb\u00e9m os aspectos econ\u00f4mico e de desenvolvimento. A atual situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica na S\u00edria \u00e9 muito grave e as a\u00e7\u00f5es dos pa\u00edses ocidentais fizeram o povo s\u00edrio passar fome. Todas estas s\u00e3o quest\u00f5es que discutimos durante as conversa\u00e7\u00f5es com os l\u00edderes chineses. A China prestou assist\u00eancia humanit\u00e1ria \u00e0 S\u00edria para ajudar o povo s\u00edrio a aliviar o seu sofrimento. Quando regressar a Damasco, realizaremos uma s\u00e9rie de reuni\u00f5es sobre as \u00e1reas acima referidas para determinar o mecanismo de implementa\u00e7\u00e3o e promover a aplica\u00e7\u00e3o dos projetos.<\/p>\n
Jornalista: Em janeiro do ano passado, a S\u00edria anunciou a integra\u00e7\u00e3o \u00e0 iniciativa \u201cCintur\u00e3o e Rota\u201d. Na verdade, sabemos que a S\u00edria \u00e9 um dos pa\u00edses mais importantes da antiga Rota da Seda. Desde a antiga Rota da Seda at\u00e9 ao 10\u00ba anivers\u00e1rio da iniciativa \u201cCintur\u00e3o e Rota\u201d, o que pensa da sua import\u00e2ncia para o desenvolvimento mundial?<\/p>\n
Bashar: A iniciativa \u201cCintur\u00e3o e Rota\u201d proposta pelo presidente Xi Jinping \u00e9 complementar \u00e0 sua iniciativa de desenvolvimento global, \u00e0 iniciativa de seguran\u00e7a global e \u00e0 iniciativa de civiliza\u00e7\u00e3o global. O desenvolvimento \u00e9 insepar\u00e1vel da seguran\u00e7a. Somente com desenvolvimento e seguran\u00e7a poderemos continuar os la\u00e7os civilizacionais, morais e culturais entre os pa\u00edses. Alcan\u00e7ar o pr\u00f3prio desenvolvimento n\u00e3o significa apagar a identidade nacional de outros pa\u00edses. A iniciativa \u201cCintur\u00e3o e Rota\u201d n\u00e3o \u00e9 apenas uma iniciativa chinesa, mas tamb\u00e9m uma iniciativa global. A iniciativa est\u00e1 em fase de implementa\u00e7\u00e3o e requer uma a\u00e7\u00e3o coordenada por parte de organiza\u00e7\u00f5es internacionais.<\/p>\n
Era uma vez, a S\u00edria com\u00a0uma civiliza\u00e7\u00e3o que brilhou no mundo. Est\u00e1 localizada no oeste do continente asi\u00e1tico, na costa leste do Mar Mediterr\u00e2neo, na intersec\u00e7\u00e3o dos tr\u00eas continentes\u00a0\u2013 \u00c1sia, \u00c1frica e Europa, e \u00e9 conhecida como o \u201ccora\u00e7\u00e3o do Oriente M\u00e9dio\u201d. Em 2011, com a participa\u00e7\u00e3o direta dos Estados Unidos e das for\u00e7as ocidentais, a S\u00edria mergulhou em sucessivos anos de guerra e o povo sofreu muito. Dados das Na\u00e7\u00f5es Unidas mostram que, desde 2011, a crise s\u00edria matou pelo menos 350 mil pessoas, 12 milh\u00f5es de pessoas ficaram desabrigadas e 14 milh\u00f5es de civis necessitam urgentemente de assist\u00eancia humanit\u00e1ria.<\/p>\n
Jornalista: Sabemos que a S\u00edria era um dos pa\u00edses mais ricos e est\u00e1veis do M\u00e9dio Oriente, e h\u00e1 um prov\u00e9rbio na Ar\u00e1bia, o que muitos chineses sabem: \u201cSe existe um para\u00edso na terra, ent\u00e3o Damasco deve estar nele.\u201d Mas agora, depois de mais de dez anos de guerra, a S\u00edria n\u00e3o est\u00e1 apenas devastada pela guerra e pela recess\u00e3o econ\u00f4mica, mas o mais importante \u00e9 que a popula\u00e7\u00e3o local tamb\u00e9m sofreu muitas perdas e dor. Como o Sr. avalia a situa\u00e7\u00e3o atual na S\u00edria? A quest\u00e3o mais central \u00e9: a guerra acabou?<\/p>\n
Bashar: A guerra n\u00e3o acabou, ainda estamos no centro dela. Mas quero dizer que a localiza\u00e7\u00e3o geogr\u00e1fica da S\u00edria tem sido um local propenso \u00e0 agress\u00e3o desde os tempos antigos ou ao longo da hist\u00f3ria. Sempre que chegavam invasores, a cidade era destru\u00edda. A S\u00edria \u00e9 assim desde os tempos antigos: depois de ser destru\u00edda, ser\u00e1 reconstru\u00edda. Portanto, quando a guerra parar e as san\u00e7\u00f5es terminarem, o povo s\u00edrio ser\u00e1 capaz de reconstruir o seu pa\u00eds. O problema \u00e9 o potencial impacto social. A destrui\u00e7\u00e3o material ainda pode ser reconstru\u00edda, mas uma vez que o pensamento e a cultura desaparecerem, eles realmente desaparecem para sempre. Hoje, existem dois perigos potenciais nesta guerra: um \u00e9 o neoliberalismo ocidental, liderado pelos Estados Unidos, e\u00a0o outro \u00e9 o extremismo. Nosso foco agora \u00e9 proteger nossos valores, que \u00e9 a nossa identidade nacional, porque a identidade nacional nos ajudar\u00e1 a reconstruir a nossa sociedade e o nosso pa\u00eds.<\/p>\n
Jornalista: Voc\u00ea acabou de mencionar que a reconstru\u00e7\u00e3o do pa\u00eds pode ser uma das maiores demandas do povo s\u00edrio agora. Que planos e perspectivas tem para a reconstru\u00e7\u00e3o do pa\u00eds?<\/p>\n
Bashar: A S\u00edria ter\u00e1 um futuro brilhante se puder ser reconstru\u00edda. N\u00e3o quero falar sobre suposi\u00e7\u00f5es, esperan\u00e7as ou expectativas, quero falar sobre a situa\u00e7\u00e3o na S\u00edria antes da guerra. Naquela altura, a S\u00edria encontrava-se na fase de crescimento econ\u00f4mico mais r\u00e1pido, perto dos 7%. Esta \u00e9 uma taxa de crescimento econ\u00f4mico muito elevada para um pa\u00eds com for\u00e7a limitada. Naquela \u00e9poca, n\u00e3o t\u00ednhamos d\u00edvidas, nunca t\u00ednhamos sido um pa\u00eds devedor e conseguimos reembolsar o empr\u00e9stimo imediatamente ap\u00f3s o empr\u00e9stimo. T\u00ednhamos trigo suficiente e export\u00e1vamos trigo para muitos pa\u00edses. Tamb\u00e9m export\u00e1vamos frutas e vegetais. Em nos primeiros dias da guerra, desenvolv\u00edamos vigorosamente a ind\u00fastria. Por isso posso dizer com grande confian\u00e7a que se a guerra terminar e a S\u00edria for reconstru\u00edda, ser\u00e1 melhor do que antes da guerra.<\/p>\n
Jornalista: Presidente Assad, creio que o Sr. tamb\u00e9m notou a \u201cmar\u00e9 de reconcilia\u00e7\u00e3o\u201d no Oriente M\u00e9dio nesta primavera. Al\u00e9m do regresso da S\u00edria \u00e0 Liga \u00c1rabe, com a media\u00e7\u00e3o ativa da China, a Ar\u00e1bia Saudita e o Ir\u00e3o anunciaram o restabelecimento das rela\u00e7\u00f5es diplom\u00e1ticas. Todos sabemos que se pode dizer que o M\u00e9dio Oriente \u00e9 uma das regi\u00f5es com a situa\u00e7\u00e3o de seguran\u00e7a mais complexa do mundo. Como avalia o papel da China na promo\u00e7\u00e3o da paz e da estabilidade no M\u00e9dio Oriente?<\/p>\n
Bashar: A reaproxima\u00e7\u00e3o entre a Ar\u00e1bia Saudita e o Ir\u00e3o \u00e9 uma conquista enorme e muito inesperada. Esta foi uma surpresa maravilhosa. O conflito entre a Ar\u00e1bia Saudita e o Ir\u00e3o dura na regi\u00e3o h\u00e1 mais de 40 anos, o que \u00e9 uma consequ\u00eancia t\u00edpica do modelo diplom\u00e1tico ocidental, especialmente do modelo diplom\u00e1tico americano. Os Estados Unidos criar\u00e3o problemas entre v\u00e1rios pa\u00edses e depois chantagear\u00e3o esses pa\u00edses para seu pr\u00f3prio ganho pessoal. O papel desta medida n\u00e3o se limita \u00e0 reconcilia\u00e7\u00e3o entre a Ar\u00e1bia Saudita e o Ir\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 t\u00e3o simples como dois oponentes apertarem as m\u00e3os e fazerem a paz. N\u00e3o! Na verdade, isto est\u00e1 relacionado com a estabilidade da situa\u00e7\u00e3o regional, que tem uma influ\u00eancia positiva em todos os nossos pa\u00edses do M\u00e9dio Oriente. Pagamos o pre\u00e7o durante d\u00e9cadas pelo conflito entre a Ar\u00e1bia Saudita e o Ir\u00e3o. Por outro lado, o an\u00fancio da reconcilia\u00e7\u00e3o entre a Ar\u00e1bia Saudita e o Ir\u00e3o significa que a China adopta pol\u00edticas pragm\u00e1ticas e n\u00e3o faz palavras vazias nem faz propaganda vazia como o Ocidente. Em vez disso, toma a\u00e7\u00f5es pol\u00edticas reais e alcan\u00e7a resultados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
De 21 a 26 de setembro, o presidente da S\u00edria, Bashar al-Assad, esteve\u00a0na\u00a0China para participar da cerim\u00f4nia de abertura dos Jogos Asi\u00e1ticos de Hangzhou. Jornalista: A \u00faltima vez que voc\u00ea e sua esposa visitaram a China foi em 2004. Desta…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,8],"tags":[],"class_list":["post-2988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques-capa","category-internacional"],"yoast_head":"\n