Liubliana – O sonho de um falecido colecionador privado esloveno de que o país tivesse um museu de etnografia chinesa está finalmente prestes a se tornar realidade graças aos esforços conjuntos de especialistas de ambos os países.
“Este ano, finalmente, pudemos realizá-lo”, disse Ralf Ceplak, curador do Museu Etnográfico Esloveno, em entrevista à Xinhua.
Ele estava se referindo à coleção de objetos chineses compilada pelo oficial da marinha eslovena Ivan Skusek Jr. durante sua estada em Beijing entre 1914 e 1920. A exposição está programada para ser inaugurada em 2024 com a ajuda de especialistas chineses.
O Museu Etnográfico, localizado no centro de Liubliana, esperou quase uma década para que especialistas do Museu do Palácio da China restaurassem e catalogassem mais de 500 artefatos chineses, que foram doados pela família Skusek ao museu em 1963.
A coleção inclui uma pilha de 10.000 peças de madeira em vários formatos – algumas tão altas quanto um adulto e outras tão pequenas quanto uma unha, o que deixou os especialistas eslovenos perdidos por muitos anos.
“Era nosso objetivo, nossa ambição, nosso desejo montar todas as peças para que pudéssemos exibi-las… No entanto, não há especialistas na Eslovênia que saibam como montá-las”, disse Ceplak.
AJUDA DA CHINA
Em 2014, o Ministério da Cultura da Eslovênia entrou em contato com o Museu do Palácio da China e convidou um grupo de especialistas para ajudar. Os especialistas chineses confirmaram que as peças de madeira pertenciam a um maquete de um antigo portão chinês e a algumas decorações arquitetônicas internas.
No entanto, quando os especialistas chineses estavam prestes a partir para a Eslovênia em 2019 para montar as peças de madeira, eles foram impedidos pela pandemia de COVID-19.
Skusek trouxe as peças de madeira para a Eslovênia em 1920, juntamente com vários outros artefatos chineses que comprou e colecionou durante sua estada em Beijing.
Shi Sunming, engenheiro do Departamento de Tecnologia de Restauração do Museu do Palácio, disse que o maquete que estão restaurando é um antigo portão de três compartimentos com um telhado de sela, que era frequentemente usado em palácios, templos ou jardins chineses.
De acordo com Shi, os maquetes eram frequentemente feitos na China antiga antes da construção de um edifício, mas a maioria deles era feita de papel. Há dois modelos semelhantes no Museu do Palácio, mas o da Eslovênia é muito especial, pois tem linhas de tinta nas peças para explicar como elas foram feitas e montadas.
Skusek “queria construir um grande museu no estilo arquitetônico tradicional chinês e exibir os objetos lá”, explicou a Dra. Natasa Vampelj Suhadolnik, professora do Departamento de Estudos Asiáticos da Universidade de Liubliana.
Entretanto, Skusek não era rico, e muitos dos artefatos que ele havia comprado na China foram perdidos ou danificados durante as várias mudanças de sua família. O colecionador nunca conseguiu realizar seu sonho de construir um museu. Cerca de 500 artefatos chineses foram doados ao país após a morte de Skusek e Marija, sua esposa.
CARTÕES POSTAIS, LEQUES, CACHIMBOS
Ao contrário de muitos colecionadores europeus que estavam atrás de objetos chineses valiosos, Skusek estava interessado na vida cotidiana do povo da China. Sua coleção inclui cartões postais, leques, garrafas de rapé, cachimbos, garrafas de vinho e móveis, disse Suhadolnik.
Ele também é reconhecido como um dos primeiros colecionadores de móveis chineses no Ocidente. Algumas peças de mobília estão expostas no terceiro andar do Museu Etnográfico.
Ivan e Marija Skusek “acabaram vivendo com a coleção até o fim de suas vidas”, disse Helena Motoh, pesquisadora sênior do Centro de Ciência e Pesquisa Koper, na Eslovênia.
A casa deles se tornou uma espécie de museu de arte chinesa onde os intelectuais, artistas e professores locais podiam se encontrar, disse Motoh.
Com base em sua observação da vida cotidiana dos chineses, a visão de Skusek sobre a China e o povo chinês era diferente da visão da maioria dos ocidentais daquela época. De acordo com as memórias de seu irmão mais novo, Franci, Skusek acreditava que o povo chinês era trabalhador, inteligente, gentil, frugal, educado e hospitaleiro.
“Skusek voltou com muito conhecimento sobre a China. Ele se tornou uma espécie de embaixador da cultura e da arte chinesas na Eslovênia”, acrescentou Motoh.
RESTAURAÇÃO E COMUNICAÇÃO
Durante sua estada na Eslovênia, os especialistas chineses restauraram cuidadosamente dois grupos de decorações arquitetônicas internas com estilos clássicos e representativos, disse Hou Tenglong, bibliotecário do Hospital de Conservação do Museu do Palácio, em entrevista à Xinhua.
Os especialistas chineses também ajudaram seus colegas eslovenos, compartilhando informações sobre o que e como restaurar após sua partida.
“Essa cooperação aprofundou os intercâmbios sobre a proteção de relíquias culturais entre a China e a Eslovênia”, disse Guo Fuxiang, curador do Departamento de História da Corte do Museu do Palácio.
“Nosso projeto usa artefatos chineses para permitir que os acadêmicos e o povo esloveno tenham uma compreensão mais profunda da história, da cultura e dos costumes chineses”, disse ele.
“Esse processo também é uma experiência de comunicação e aprendizado para nós”, acrescentou, referindo-se aos diferentes conceitos de restauração de artefatos entre a China e a Eslovênia. “Cada método tem suas próprias vantagens.”
Depois de cem anos, o sonho de Skusek está prestes a se tornar realidade na Eslovênia.
