Paris – Este ano marca o 60º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e a França. A compreensão mútua entre os povos é a pedra angular dessa amizade duradoura, e aqui estão três histórias da China compartilhadas pelos franceses.
UM ENCONTRO INESQUECÍVEL
Sonia Bressler é escritora. Depois de obter seu doutorado em filosofia em 2005, ela se sentiu um pouco perdida em sua vida.
“Como qualquer jovem médico, eu estava um pouco perdida. Minha pesquisa acadêmica estava concluída, mas milhares de perguntas continuavam sem resposta”, disse ela. A jovem epistemóloga acabou decidindo romper com todas as “certezas” e olhou para o mapa: Paris, Moscou… Beijing! Foi assim que sua história na China se desenrolou.
Em Moscou, Bressler embarcou em um trem sozinha e foi para Beijing. Ela raramente comia durante a viagem. “Um borscht russo é suficiente para três dias”, disse ela.
Duas chinesas dividiam a cabine com ela. “Um dia, elas me deram um lindo tomate e me convidaram para sentar com elas e comer”, disse Bressler, lembrando-se com carinho desse gesto de amizade, e elas se tornaram companheiras de viagem por um tempo.
Em Harbin, as duas chinesas “desapareceram nos vapores dos vendedores de guiozas na plataforma e abriram as portas de sua cultura para mim”, disse Bressler.
Depois de sua primeira viagem à China, “a China ficou em meu coração”, disse Bressler. Ela retornou à China várias vezes para viajar.
Hoje, como membro do conselho editorial da Dialogue Chine-France, uma revista francesa, ela disse que a França e a China precisam encontrar mais pontos em comum e que é necessário mais diálogo entre os dois países.
UMA PAIXÃO POR PANDAS
Jérôme Pouille, que trabalha para o Ministério da Ecologia da França, é um grande fã dos pandas gigantes. “Tudo começou na infância, quando meus pais me deram um panda de pelúcia”, disse ele. Pouille se apaixonou pelo brinquedo ao passar por uma loja de brinquedos, e ter um panda de pelúcia era seu desejo de Natal.
À medida que crescia, Pouille começou a colecionar “tudo relacionado a pandas”. Aos 17 anos, ele viu um panda de verdade pela primeira vez. Era Yen Yen. Em 1973, a China ofereceu dois pandas, Yen Yen e Li Li, ao povo da França.
Infelizmente, Li Li morreu de um tumor no ano seguinte. Ciente da idade avançada de Yen Yen e temendo não ter outra oportunidade de ver o panda, Pouille convenceu sua família a embarcar em uma viagem de 400 km até o zoológico de Vincennes, em Paris.
Em 2002, nos primórdios da internet, Pouille criou um site de informações sobre pandas (panda.fr), que acumulou mais de 1 milhão de visualizações. Em 2012, a Base de Pesquisa de Criação de Panda Gigante de Chengdu, na China, lançou um concurso para um embaixador do panda, ou “Pambassador”. Pouille e outros dois ganharam o título entre mais de 1 milhão de candidatos de todo o mundo. Ele acredita que isso se deveu em parte à sua experiência na criação e no gerenciamento do site.
A paixão de Pouille por pandas despertou seu interesse pela China; ele passou um tempo significativo na China. “Os chineses sempre abriram os braços para mim”, disse Pouille.
Certa vez, Pouille viajou para o Distrito de Baoxing, em Sichuan, onde os pandas gigantes foram descobertos pela primeira vez, com seu intérprete e motorista. Os três estavam com fome no caminho, mas não havia restaurantes. Finalmente, uma senhora local os recebeu, preparando um hotpot de iaque que acabou sendo “muito boa”.
Baoxing tem um significado histórico como o local da “descoberta científica” dos pandas, onde o missionário francês Armand David registrou pela primeira vez a existência do animal em 1869.
“Os laços que unem a França e a China em torno do panda são muito mais antigos do que se possa imaginar”, disse Pouille, chamando os pandas de “embaixadores da amizade franco-chinesa”.
Músicos chineses e franceses participam de um concerto para celebrar o Ano Novo Chinês no Centro Cultural da China em Paris, França, em 25 de janeiro de 2023. (Xinhua/Tang Ji)
REDESCOBRINDO A CHINA
Norbert Rouland, professor da Faculdade de Direito da Universidade de Aix-Marseille, visitou a China pela primeira vez em 1997. Convidado para ir a Hong Kong e depois à parte continental da China, suas breves estadias o fizeram perceber que a China conhece o Ocidente muito melhor do que o Ocidente conhece a China.
Rouland disse que muitas reportagens francesas sobre a China são tendenciosas e imprecisas. Ele ressaltou que, embora a mídia francesa critique as câmeras de vigilância da China, rotulando-as como uma “violação de privacidade”, eles ignoram o impacto positivo sobre a segurança pública na China e a crescente instalação de câmeras de vigilância nas ruas da França.
No último outono, Rouland visitou novamente a China. Um mês de redescoberta lhe deu uma noção da rica cultura e dos significativos avanços tecnológicos do país. Em Shanghai, ele apreciou a Kunqu, um tipo de ópera chinesa centenária, e durante uma visita a uma aldeia tradicional da etnia Miao em Guizhou, ele andou em um veículo elétrico chinês hipermoderno que era “potente e confortável”.
Rouland já planejou voltar à China em 2024. Como antropólogo, ele defende uma coexistência pacífica de diferentes culturas. Ele acredita que quando o Ocidente enxergar a China de forma mais objetiva, eles poderão ver o potencial de inspiração mútua. Ele frequentemente incentiva as pessoas ao seu redor a descobrirem mais sobre a China e, se possível, a irem e “verem por si mesmas”.