Beijing – O presidente chinês, Xi Jinping, e sua esposa, Peng Liyuan, realizaram na terça-feira em Beijing um banquete para dar as boas-vindas aos convidados que estão na China para participar do Terceiro Fórum Cinturão e Rota para Cooperação Internacional.
Segue o texto completo do brinde do presidente Xi no banquete:
Brinde de Sua Excelência o Senhor Xi Jinping
Presidente da República Popular da China
No Banquete de Boas-Vindas do
Terceiro Fórum Cinturão e Rota para Cooperação Internacional
Beijing, 17 de outubro de 2023
Suas Excelências Chefes de Estado e de Governo,
Suas Excelências Chefes de Organizações Internacionais,
Distintos Representantes,
Distintos Convidados,
Senhoras e Senhores,
Amigos,
Boa noite.
É uma grande satisfação me encontrar e me reunir com tantos amigos. Em nome do governo e do povo chineses, bem como no meu próprio nome e em nome da minha esposa, gostaria de dar as calorosas boas-vindas a todos os convidados que participam do Terceiro Fórum Cinturão e Rota para Cooperação Internacional.
A primavera é das flores, e o outono é da colheita. Desde a proposta da Iniciativa Cinturão e Rota (BRI, sigla em inglês) há uma década, a China e os parceiros têm trabalhado de mãos dadas, e têm advogado o espírito da Rota da Seda, caracterizado por paz e cooperação, abertura e inclusão, aprendizagem mútua e benefícios mútuos.
Juntos, temos contribuído para a conectividade global e temos criado plataformas para a cooperação econômica internacional. Juntos, somos uma força motriz para o crescimento global. Juntos, temos realizado milhares de projetos de cooperação com resultados sólidos. Juntos, temos escrito um capítulo magnífico da promoção de um mundo conectado e temos trilhado um caminho em busca da prosperidade individual e coletiva para todos. Nenhuma das conquistas caiu do céu ou foi concedida por outros. Elas só são possíveis com o trabalho duro, sabedoria e coragem dos governos, empresas e povos dos parceiros. Gostaria de propor que saudemos todos que têm participado e contribuído para a cooperação Cinturão e Rota.
A cooperação Cinturão e Rota busca desenvolvimento, promove resultados de ganhos compartilhados e inspira esperança. Da história humana sabemos que uma colheita abundante não seria possível sem espírito diligente e esforços incessantes, os quais garantem resultados sustentáveis que beneficiam gerações futuras. É a responsabilidade que cabe a nós, líderes políticos desta geração, cumprir para as pessoas de hoje e as futuras gerações. A cooperação Cinturão e Rota, robusta e frutífera na sua primeira década, está cheia de dinamismo e vitalidade. Precisamos embarcar, com força e entusiasmo, na nova jornada rumo a outra década dourada.
Senhoras e Senhores,
Amigos,
O mundo de hoje está longe de ser tranquilo. A economia mundial enfrenta uma maior pressão para baixo, enquanto o desenvolvimento global enfrenta múltiplos desafios. Entretanto, estamos convictos de que é irresistível a corrente histórica de paz, desenvolvimento, cooperação e benefícios mútuos, é irresistível a aspiração dos nossos povos por uma vida melhor, e é irresistível o desejo dos países de alcançar desenvolvimento e prosperidade comuns. Desde que nos mantenhamos firmes no nosso compromisso com cooperação e desenvolvimento comuns, alcançaremos os novos êxitos na cooperação Cinturão e Rota de alta qualidade, a qual reflete o espírito dos nossos tempos. E dessa maneira, criaremos com esforços conjuntos um futuro melhor para a humanidade.
Agora, gostaria de propor um brinde,
Ao pleno sucesso do Terceiro Fórum Cinturão e Rota para Cooperação Internacional;
À saúde de todos os convidados e as suas famílias; e
A todos que têm participado e contribuído para a cooperação Cinturão e Rota.
Saúde.
